Paroles et traduction A-Lin - 我還是不懂

我還是不懂

你走了 換一個寂寞 和我對坐
搖晃的 開著的門口 冷風來笑我
這一場 支離破碎的夢
是不是你想要的結果
痛過 傷過 好過沒愛過
就是我現在的感受
傷口再痛 痛不過 背叛的傷痛
淚水再多 多不過 你給的冷漠
我站在你給的角落
看透你虛假的溫柔
我知道這一次 我還是不懂
你走吧 別又再回頭 說你難過
這一次 不會再接受 廉價的笑容
這一場 支離破碎的夢
是不是你想要的結果
痛過 傷過 好過沒愛過
就是我現在的感受
傷口再痛 痛不過 背叛的傷痛
淚水再多 多不過 你給的冷漠
我走到你給的盡頭
領悟你所謂的承諾
我知道為什麼 你從不說愛我
別再用那眼神看著我
讓我走 不要再傷害我
還給你要的自由 是種解脫
傷口再痛 痛不過 背叛的傷痛
淚水再多 多不過 你給的冷漠
我站在你給的角落
看透你虛假的溫柔
我知道這一次 我還是不懂
傷口再痛 痛不過 背叛的傷痛
淚水再多 多不過 你給的冷漠
我走到你給的盡頭
領悟你所謂的承諾
我知道為什麼 你從不說愛我

Je ne comprends toujours pas

Tu es parti, laissant derrière toi le silence et moi, assise en face de lui
La porte ouverte et branlante, le vent froid se moque de moi
Ce rêve brisé en mille morceaux
Est-ce le résultat que tu voulais?
J'ai souffert, j'ai été blessée, mais c'est mieux que de n'avoir jamais aimé
Voilà ce que je ressens maintenant
La blessure est toujours là, mais elle ne fait pas autant mal que la trahison
Les larmes coulent encore, mais elles ne sont pas aussi nombreuses que le froid que tu m'as donné
Je suis dans le coin que tu m'as assigné
Je vois à travers ta fausse tendresse
Je sais que cette fois, je ne comprends toujours pas
Va-t'en, ne reviens plus en arrière pour dire que tu es triste
Cette fois, je ne vais pas accepter ton sourire bon marché
Ce rêve brisé en mille morceaux
Est-ce le résultat que tu voulais?
J'ai souffert, j'ai été blessée, mais c'est mieux que de n'avoir jamais aimé
Voilà ce que je ressens maintenant
La blessure est toujours là, mais elle ne fait pas autant mal que la trahison
Les larmes coulent encore, mais elles ne sont pas aussi nombreuses que le froid que tu m'as donné
Je suis arrivée au bout du chemin que tu m'as tracé
J'ai compris ce que tu appelles une promesse
Je sais pourquoi tu ne m'as jamais dit que tu m'aimais
Ne me regarde plus avec ce regard
Laisse-moi partir, ne me fais plus de mal
Te rendre ta liberté est une libération
La blessure est toujours là, mais elle ne fait pas autant mal que la trahison
Les larmes coulent encore, mais elles ne sont pas aussi nombreuses que le froid que tu m'as donné
Je suis dans le coin que tu m'as assigné
Je vois à travers ta fausse tendresse
Je sais que cette fois, je ne comprends toujours pas
La blessure est toujours là, mais elle ne fait pas autant mal que la trahison
Les larmes coulent encore, mais elles ne sont pas aussi nombreuses que le froid que tu m'as donné
Je suis arrivée au bout du chemin que tu m'as tracé
J'ai compris ce que tu appelles une promesse
Je sais pourquoi tu ne m'as jamais dit que tu m'aimais