Paroles et traduction A-Lin - 我還是不懂

我還是不懂

你走了 換一個寂寞 和我對坐
搖晃的 開著的門口 冷風來笑我
這一場 支離破碎的夢
是不是你想要的結果
痛過 傷過 好過沒愛過
就是我現在的感受
傷口再痛 痛不過 背叛的傷痛
淚水再多 多不過 你給的冷漠
我站在你給的角落
看透你虛假的溫柔
我知道這一次 我還是不懂
你走吧 別又再回頭 說你難過
這一次 不會再接受 廉價的笑容
這一場 支離破碎的夢
是不是你想要的結果
痛過 傷過 好過沒愛過
就是我現在的感受
傷口再痛 痛不過 背叛的傷痛
淚水再多 多不過 你給的冷漠
我走到你給的盡頭
領悟你所謂的承諾
我知道為什麼 你從不說愛我
別再用那眼神看著我
讓我走 不要再傷害我
還給你要的自由 是種解脫
傷口再痛 痛不過 背叛的傷痛
淚水再多 多不過 你給的冷漠
我站在你給的角落
看透你虛假的溫柔
我知道這一次 我還是不懂
傷口再痛 痛不過 背叛的傷痛
淚水再多 多不過 你給的冷漠
我走到你給的盡頭
領悟你所謂的承諾
我知道為什麼 你從不說愛我

Я все еще не понимаю

Ты ушел, оставив мне лишь одиночество,
В открытой, распахнутой двери смеется холодный ветер.
Этот разбитый вдребезги сон,
Это ли тот результат, которого ты хотел?
Боль, раны, но лучше, чем не любить вовсе,
Вот что я чувствую сейчас.
Рана, какой бы болезненной ни была, не сравнится с болью предательства,
И сколько бы слез ни пролилось, их не больше, чем твоего равнодушия.
Я стою в углу, который ты мне отвел,
Видя насквозь твою фальшивую нежность.
Я знаю, что и в этот раз я все еще не понимаю.
Уходи, не оборачивайся, не говори, что тебе грустно.
В этот раз я не приму твою дешевую улыбку.
Этот разбитый вдребезги сон,
Это ли тот результат, которого ты хотел?
Боль, раны, но лучше, чем не любить вовсе,
Вот что я чувствую сейчас.
Рана, какой бы болезненной ни была, не сравнится с болью предательства,
И сколько бы слез ни пролилось, их не больше, чем твоего равнодушия.
Я дошла до конца пути, который ты мне указал,
Поняла, что на самом деле значили твои обещания.
Теперь я знаю, почему ты никогда не говорил, что любишь меня.
Не смотри на меня больше таким взглядом,
Позволь мне уйти, не причиняй мне больше боли.
Вернуть тебе твою свободу – это своего рода освобождение.
Рана, какой бы болезненной ни была, не сравнится с болью предательства,
И сколько бы слез ни пролилось, их не больше, чем твоего равнодушия.
Я стою в углу, который ты мне отвел,
Видя насквозь твою фальшивую нежность.
Я знаю, что и в этот раз я все еще не понимаю.
Рана, какой бы болезненной ни была, не сравнится с болью предательства,
И сколько бы слез ни пролилось, их не больше, чем твоего равнодушия.
Я дошла до конца пути, который ты мне указал,
Поняла, что на самом деле значили твои обещания.
Теперь я знаю, почему ты никогда не говорил, что любишь меня.