Paroles et traduction A-Lin - 抱歉 我不抱歉 - 電影《戀愛好好說》主題曲

抱歉 我不抱歉 - 電影《戀愛好好說》主題曲

恨 什麼叫恨 這個單字 好陌生
我只記得 一路走來 愛的人
就算他們 多可恨
等 雖然溫柔 還打不開 一些門
雖然堅忍 沒能感動 一些人
回首小半生 出道的年份
以為什麼事 都有可能
不怕痛 只要吻
相信的奇蹟 就算沒發生
笑對公審
管他們 讓我們 做我們
抱歉 我不抱歉
每個吻 每枝箭 每張臉
他們說 太真實 惹討厭
戴著假面 被愛更可憐
抱歉 我不抱歉
你看我 肩膀上 中的箭
有些傷 不一定 能還原
即使 回頭是 鮮血飛濺 選擇看見 溫暖
誰 想要我難受 到最後 教會我自救
誰 本來想我蒙羞 將 安全網都拿走
在 懸崖盡頭
我 能做的只有 大膽的開秀
謝謝你的迫害 讓我進化 不眠不休
抱歉 我不抱歉
每個吻 每枝箭 每張臉
他們說 太真實 要改編
我堅持 忠於原著 一刀不剪
抱歉 我不抱歉
你看我 肩膀上 中的箭
有些傷 不一定 能還原
可是你 能把故事 說得非常 哀豔
人生太苦短
抱歉 我不抱歉
我沒有 那種時間
為愛 折騰得 兵荒馬亂
抱歉 我不抱歉
不管你 再問我 多少遍
很榮幸 揮霍過 那幾年
這部小說 不寫哀怨 只想記錄 纏綿

Прости, я не прошу прощения - главная тема фильма «Хорошо поговорить о любви»

Ненависть... Что такое ненависть? Это слово так незнакомо.
Я помню лишь тех, кого любила на своем пути.
Даже если они были ужасны.
Ждать... Хотя нежность всё ещё не может открыть некоторые двери.
Хотя стойкость не смогла тронуть некоторых людей.
Оглядываясь на прожитую жизнь, на год моего дебюта,
Мне казалось, что всё возможно.
Не боялась боли, лишь бы целовать.
Верила в чудо, даже если оно не случалось.
Смеялась над публичным осуждением.
Пусть они... Пусть мы будем собой.
Прости, я не прошу прощения.
Каждый поцелуй, каждая стрела, каждое лицо.
Они говорят, слишком настоящая, раздражаю.
Носить маску и быть любимой ещё печальнее.
Прости, я не прошу прощения.
Видишь стрелы, вонзившиеся мне в плечи?
Некоторые раны не всегда можно залечить.
Даже если, оглянувшись, увижу брызги крови, я выбираю видеть тепло.
Кто хотел, чтобы мне было плохо, в конце концов научил меня спасать себя.
Кто хотел, чтобы я была опозорена, убрал все страховочные сетки.
На краю пропасти
Всё, что я могу сделать, это смело начать свое шоу.
Спасибо за твои гонения, они помогли мне развиваться, не смыкая глаз.
Прости, я не прошу прощения.
Каждый поцелуй, каждая стрела, каждое лицо.
Они говорят, слишком настоящая, нужно переделать.
Я настаиваю на верности оригиналу, ни кадра не вырежу.
Прости, я не прошу прощения.
Видишь стрелы, вонзившиеся мне в плечи?
Некоторые раны не всегда можно залечить.
Но ты можешь рассказать эту историю очень печально и красиво.
Жизнь слишком коротка.
Прости, я не прошу прощения.
У меня нет на это времени.
Мучиться из-за любви, быть в смятении.
Прости, я не прошу прощения.
Сколько бы ты ни спрашивал меня.
Я горжусь тем, что прожила те годы.
Этот роман не о печали, он лишь о запечатленной нежности.