Paroles et traduction A-Lin - 未完的眷戀 (電視劇《我與你的光年距離2》主題曲)

未完的眷戀 (電視劇《我與你的光年距離2》主題曲)

你在我懷裡沉睡著
幸福得無可救藥
下一秒卻幻化成雲煙
世界變了調
我的心被掏空之後
才發現靈魂也會受傷
思念是一縷香
我朝思又暮想 寂寞成雙
命運有多舛 多曲折
幾世孤單交換值不值得
炙熱的心 溫度依然滾燙
冰封的愛 解開的秘密在 你手上
人海中眼神交會的那瞬間
等待了千年 寂寞邊界 越了線
月兒彎彎 勾住彼此影子
當時間彷彿靜止
啊 還未完的眷戀 多美
美得心碎
一光年距離多遙遠
遠得未來看不見
天地合江水為竭
都阻擋不了我見你一面
千年後愛不曾枯萎
用心灌溉等待開花那天
炙熱的心 溫度依然滾燙
冰封的愛 解開的秘密在 你手上
人海中眼神交會的那瞬間
等待了千年 寂寞邊界 越了線
月兒彎彎 勾住彼此影子
當時間彷彿靜止
啊 還未完的眷戀
我們的愛 艱辛化作繾綣
一步步 走向下個永遠
一幕幕 守候摯愛的畫面
不管危險 只管冒險
太陽 都熄滅 愛仍然能照亮黑夜
心跳終將停歇 愛仍然能超越一切
人海中眼神交會的那瞬間
人海中眼神交會的那瞬間
等待了千年 寂寞邊界 越了線
月兒彎彎 勾住彼此影子
當時間彷彿靜止
啊 還未完的眷戀 多美
美得心碎

Un amour inachevé (Thème musical du drama télévisé "Ma distance de lumière avec toi 2")

Tu dors dans mes bras
Heureuse, sans espoir
Mais la seconde suivante, tu te transformes en fumée
Le monde est devenu différent
Après avoir été vidée de mon cœur
J'ai réalisé que l'âme pouvait aussi être blessée
Le souvenir est une plume de parfum
Je pense à toi jour et nuit, la solitude nous unit
Le destin est-il si capricieux, si tortueux ?
Est-ce que le prix de la solitude à travers les vies vaut la peine ?
Mon cœur brûle, sa température est toujours aussi ardente
L'amour gelé, le secret que tu tiens dans tes mains
Dans la foule, le moment où nos regards se croisent
J'ai attendu mille ans, les frontières de la solitude sont franchies
La lune est courbée, elle attrape nos ombres
Le temps semble s'arrêter
Oh, cet amour inachevé est si beau
Beau à en briser le cœur
Une année-lumière de distance, combien c'est loin
Trop loin pour voir l'avenir
Le ciel et la terre se rejoignent, les eaux de la rivière s'épuisent
Rien ne peut m'empêcher de te voir une seule fois
Après mille ans, l'amour n'est pas fané
Arrosé avec mon cœur, j'attends le jour où il fleurira
Mon cœur brûle, sa température est toujours aussi ardente
L'amour gelé, le secret que tu tiens dans tes mains
Dans la foule, le moment où nos regards se croisent
J'ai attendu mille ans, les frontières de la solitude sont franchies
La lune est courbée, elle attrape nos ombres
Le temps semble s'arrêter
Oh, cet amour inachevé
Notre amour, la souffrance se transforme en tendresse
Pas à pas, nous marchons vers un autre éternel
Image après image, je protège les moments précieux
Peu importe le danger, je prends des risques
Même si le soleil s'éteint, l'amour peut toujours éclairer la nuit
Même si mon cœur cesse de battre, l'amour peut toujours surpasser tout
Dans la foule, le moment où nos regards se croisent
Dans la foule, le moment où nos regards se croisent
J'ai attendu mille ans, les frontières de la solitude sont franchies
La lune est courbée, elle attrape nos ombres
Le temps semble s'arrêter
Oh, cet amour inachevé est si beau
Beau à en briser le cœur