Paroles et traduction A-Lin - 無人知曉的我

無人知曉的我

有些話不知道要怎麼說
那些欲言又止一笑帶過
明明渴求溫柔 偏偏覆水難收
沙沙風吹心湖 陣陣不平攪和
無人知曉的我 固執的自轉陀螺
無眠的黎明是夜的血痕
走多遠還是在原地的人
時光的列車開不回昨天
再也無法去愛那些年
無人知曉的我 喔
沒一個人可訴說 喔
有些話不知道要怎麼說
那些欲言又止 低頭沉默
明明以為是對 偏偏統統是錯
沙沙風吹心湖 陣陣不平攪和
無人知曉的我 固執的自轉陀螺 喔～
那城市的高樓是土地的瘤
霓虹的喧鬧是無聲尖叫
時光的列車開不回昨天
再也無法直接向那些年
無人知曉的我 喔
沒一個人可訴說 喔
有些話不知道要怎麼說
那些欲言又止 終被淹沒
明明渴求快樂 偏偏只有寂寞
沙沙風吹心湖 陣陣不平攪和
無人知曉的我 我和我失去聯絡

Nobody Knows Me

There are some things I don't know how to say
Those unspoken words, I smile them away
I crave your tenderness, but it's like water spilled
The whispering wind ruffles my lake, stirring up unrest
Nobody knows the real me, the stubborn spinning top
Sleepless dawns are the night's bloody scars
I keep walking, but I'm still standing still
The train of time can't take me back
To love those years again
Nobody knows me
No one to confide in
There are some things I don't know how to say
Those unspoken words, I keep them at bay
I thought I was right, but I was wrong
The whispering wind ruffles my lake, stirring up unrest
Nobody knows the real me, the stubborn spinning top
The city's skyscrapers are tumors on the land
The neon lights' clamor is a silent scream
The train of time can't take me back
I can't go back to those years
Nobody knows me
No one to confide in
There are some things I don't know how to say
Those unspoken words, they're drowned out
I crave happiness, but all I have is loneliness
The whispering wind ruffles my lake, stirring up unrest
Nobody knows me, I've lost touch with myself