Paroles et traduction A-Lin - 算了吧

算了吧

說是談戀愛 卻都是 他說話
不管怎麼觀察 我都像個路人甲
當愛被透明化 誰還會 那麼傻
沒必要這麼累 就為了愛他不值得
我 不習慣 太複雜
愛 撐不起 就放下
不如就算了吧 何必苦苦掙扎
不上不下 為一個 他
都算了吧 只是 一念之差
不要也罷 我說算了吧
還是算了吧 都自顧不暇 那就算了吧
他說他再忙 也要陪我喝杯茶
甜點都還沒上 卻又趕往下一攤
原來我不過是 穿插的 小空檔
有人不懂體貼 倒是很懂抓緊時間
我 不習慣 太複雜
愛 撐不起 就放下
不如就算了吧 何必苦苦掙扎
不上不下 為一個 他
都算了吧 只是 一念之差
不要也罷 我說算了吧 還是算了吧
都自顧不暇 那就算了吧
不如就算了吧 何必非得是他
不痛不癢 不愛 也罷
都算了吧 別等一線曙光
不要逞強 我說算了吧 不如就算了吧 何必苦苦掙扎
不上不下 為一個 他
都算了吧 只是 一念之差
不要也罷 我說算了吧
還是算了吧 都自顧不暇
那就算了吧(yeah)

Забудь

Говорят, это любовь, но говорит только он,
Как ни посмотрю, я всего лишь статистка.
Когда любовь становится прозрачной, кто будет настолько глупой?
Не нужно так изматываться, ради его любви это не стоит.
Я не привыкла к такой сложности,
Любовь не выдерживает - отпусти.
Лучше забудь, зачем мучиться?
Ни туда, ни сюда из-за него одного.
Просто забудь, всего лишь мгновение сомнения,
Не нужно, я сказала, забудь.
Всё же забудь, каждый сам по себе, так что забудь.
Он сказал, что даже будучи занятым, выпьет со мной чашечку чая,
Десерт еще не принесли, а он уже спешит на следующую встречу.
Оказывается, я всего лишь короткая передышка,
Кто-то не понимает заботы, зато умеет ценить время.
Я не привыкла к такой сложности,
Любовь не выдерживает - отпусти.
Лучше забудь, зачем мучиться?
Ни туда, ни сюда из-за него одного.
Просто забудь, всего лишь мгновение сомнения,
Не нужно, я сказала, забудь. Всё же забудь.
Каждый сам по себе, так что забудь.
Лучше забудь, зачем он должен быть единственным?
Ни боли, ни зуда, не люблю - и ладно.
Просто забудь, не жди луча надежды,
Не упрямься, я сказала, забудь. Лучше забудь, зачем мучиться?
Ни туда, ни сюда из-за него одного.
Просто забудь, всего лишь мгновение сомнения,
Не нужно, я сказала, забудь.
Всё же забудь, каждый сам по себе,
Так что забудь (yeah).