Paroles et traduction A-Lin - 開竅

開竅

誰讓 你的睫毛
溶成 一堆淋過雨的雜草
我幫你重新畫妝
感情 就像浪潮
退去 我們才有沙灘遠眺
夕陽一樣很閃耀
邁開步漫遊每條街道 自由多美妙
清空你的頭腦就知道
跟著我開竅 不是我的不要
回憶來打擾 那哭一下就好
沒有誰依靠 不會死掉
沒有大不了
突然間開竅 心空空的真好
誰也管不著 唱就唱鬧就鬧
沒有誰擁抱 才有空間
用力的奔跑
揚起 你的嘴角
今後 不再為了別人微笑
你就是你的主角
分手 練習禮貌
謝謝 某人這些年的照料
跌傷過才懂跳躍
讓你生活換個新軌道 再點燃心跳
想要翻身就要準備好
跟著我開竅 不是我的不要
回憶來打擾 那哭一下就好
沒有誰依靠 不會死掉
沒有大不了
突然間開竅 心空空的真好
誰也管不著 唱就唱鬧就鬧
沒有誰擁抱 才有空間
用力的奔跑
我知道 忘掉一個人很難說到做到
那也好 至少代表你擁有過美好
跟著我開竅 不是我的不要
回憶來打擾 那哭一下就好
沒有誰依靠 不會死掉
沒有大不了
突然間開竅 心空空的真好
誰也管不著 唱就唱鬧就鬧
沒他的煙草 你的明天
才聞得到青草
看得到對的懷抱
只要跟著我開竅

Illumination

Qui a fait que tes cils
Fondent en un amas d'herbes mouillées
Je t'aide à te remaquiller
Les sentiments sont comme les vagues
Quand elles reculent, nous avons la plage pour contempler au loin
Le coucher de soleil est toujours aussi éclatant
Avance et flâne dans chaque rue, la liberté est merveilleuse
Vide ta tête et tu comprendras
Suis-moi, ouvre les yeux, ce qui n'est pas à moi, je m'en fiche
Si les souvenirs te troublent, pleure un peu et ça ira
On ne meurt pas sans personne sur qui compter
Ce n'est pas grave
Soudainement, j'ai ouvert les yeux, c'est si bon d'avoir l'esprit vide
Personne ne peut m'en empêcher, je chante quand je veux, je fais la fête
Sans l'étreinte de personne, j'ai de l'espace
Je cours à toute vitesse
Relève tes lèvres
Désormais, je ne souris plus pour les autres
Tu es le héros de ta propre histoire
La rupture, c'est l'exercice de la politesse
Merci à toi pour toutes ces années de soins
On n'apprend à sauter qu'après être tombé
Laisse ta vie prendre un nouveau chemin, rallume ton cœur
Pour se relever, il faut être prêt
Suis-moi, ouvre les yeux, ce qui n'est pas à moi, je m'en fiche
Si les souvenirs te troublent, pleure un peu et ça ira
On ne meurt pas sans personne sur qui compter
Ce n'est pas grave
Soudainement, j'ai ouvert les yeux, c'est si bon d'avoir l'esprit vide
Personne ne peut m'en empêcher, je chante quand je veux, je fais la fête
Sans l'étreinte de personne, j'ai de l'espace
Je cours à toute vitesse
Je sais qu'oublier quelqu'un est plus facile à dire qu'à faire
C'est bien aussi, au moins ça veut dire que tu as connu de beaux moments
Suis-moi, ouvre les yeux, ce qui n'est pas à moi, je m'en fiche
Si les souvenirs te troublent, pleure un peu et ça ira
On ne meurt pas sans personne sur qui compter
Ce n'est pas grave
Soudainement, j'ai ouvert les yeux, c'est si bon d'avoir l'esprit vide
Personne ne peut m'en empêcher, je chante quand je veux, je fais la fête
Sans sa cigarette, ton avenir
Sentira à nouveau l'herbe
Verra les bras accueillants
Si tu me suis, tu ouvriras les yeux