Paroles et traduction A Lot Like Birds - Atoms in Evening

Atoms in Evening

On a bench, dark in autumn, you wore the shadow like a dress
Mixing the whiskey with questions, leaving nothing unconfessed
Your body was drawn in the passing headlights, shapes unseen in the rear view mirror
You stumbled onto some honesty and then, pressed on and pulled me near
You said if God exists, would you take back the moments you broke the rules or got fucked up
Could you find regret in a night like this one - would you wanna be forgiven?
You said if God exists, would you take back the moments you broke the rules or got fucked up
Could you find regret in a night like this one - would you wanna be forgiven?
Are we supposed to be separate?
Are we wrong to try and stay?
If God exists, has it all been worth it or would you wanna be forgiven?
And now that you're gone and I'm at your headstone, I curse out loud like a bad prayer
We were the only thing you believed in but I let go
If I'm a Christian by December, would you please forgive me, I only meant to find God to pass the time
If you can find me while I'm turning over a new leaf, just know I'm looking for another place to hide
You said if God exists, would you take back the moments you broke the rules or got fucked up
Could you find regret?
Can you let this go?
Do you have to give in?

Атомы вечером

На скамейке, в осенней темноте, ты была словно окутана тенью, как в платье
Смешивая виски с вопросами, не оставляя ничего несказанным
Твой силуэт мелькал в проезжающих фарах, фигуры, невидимые в зеркале заднего вида
Ты наткнулась на какую-то честность, а затем, поддавшись порыву, притянула меня ближе
Ты спросила, если Бог существует, забрала бы ты обратно моменты, когда нарушала правила или напивалась
Могла бы ты найти сожаление в такую ночь, как эта - хотела бы ты быть прощенной?
Ты спросила, если Бог существует, забрала бы ты обратно моменты, когда нарушала правила или напивалась
Могла бы ты найти сожаление в такую ночь, как эта - хотела бы ты быть прощенной?
Должны ли мы быть порознь?
Неправильно ли нам пытаться остаться вместе?
Если Бог существует, стоило ли всё это того, или ты хотела бы быть прощенной?
А теперь, когда тебя нет, и я стою у твоего надгробия, я ругаюсь вслух, словно это скверная молитва
Мы были единственным, во что ты верила, но я отпустил тебя
Если я стану христианином к декабрю, простишь ли ты меня, пожалуйста, я всего лишь хотел найти Бога, чтобы скоротать время
Если ты сможешь найти меня, пока я переворачиваю новую страницу, просто знай, что я ищу другое место, чтобы спрятаться
Ты спросила, если Бог существует, забрала бы ты обратно моменты, когда нарушала правила или напивалась
Могла бы ты найти сожаление?
Можешь ли ты отпустить это?
Должна ли ты сдаться?