Paroles et traduction A Lot Like Birds - From Moon to Son

From Moon to Son

We came together with the waves
Connected, collapsing with our fur undressed
We were gods of moments
Fascinating, timeless, unafraid,
Basking in the brilliance of the sun
But just as suns rise, so do suns set
We put our own into the ground, let the lights run out
I hope that you're out there with somewhere you can go
None of us deserve this, only dogs should bury bones
Laid to rest, nothing is left
I hope you're eternal, but all I have is hope
In the wake of it we were drunk on blood from our paws
Made me sick to my core, it ripped at my heart til the color drained into the ground
I took grief to my bed and put her hands to my eyes
Felt the chill of her touch and slept in her arms, felt the seasons pass, slip right by us
I took blame - I took time - I took off
All I want is a sign that you're okay
I hope that you're out there with somewhere you can go
None of us deserve this, only dogs should bury bones
Laid to rest, nothing is left
I hope you're eternal, but all I have is hope
We drank from lakes that we had made
Creators, unraveled with our skin left bare
We had seen our image
Silhouetted, cast among the stars
Now we fumbled blindly through the dirt
We parted nothing where we walked
Affected so little when we held our breath
We were wolves in cheap skin
Salivating, harmless and alone
Howling at a memory of the moon

От Луны к Сыну

Мы сошлись вместе с волнами,
Соединились, рухнули, обнажив свою суть,
Мы были богами мгновений,
Восхитительными, вечными, бесстрашными,
Нежась в сиянии солнца.
Но как восходит солнце, так и заходит.
Мы похоронили наше собственное, позволили свету погаснуть.
Надеюсь, ты где-то там, где тебе есть куда идти.
Никто из нас этого не заслуживает, только собаки должны хоронить кости.
Предана земле, ничего не осталось.
Надеюсь, ты вечна, но всё, что у меня есть, — это надежда.
После этого мы были пьяны кровью с наших лап.
Меня тошнило до глубины души, это разрывало мое сердце, пока цвет не ушел в землю.
Я принес горе в свою постель и приложил её руки к своим глазам.
Почувствовал холод её прикосновения и заснул в её объятиях, почувствовал, как проходят времена года, проскальзывают мимо нас.
Я принял вину - я потратил время - я ушел.
Всё, чего я хочу, — это знак, что ты в порядке.
Надеюсь, ты где-то там, где тебе есть куда идти.
Никто из нас этого не заслуживает, только собаки должны хоронить кости.
Предана земле, ничего не осталось.
Надеюсь, ты вечна, но всё, что у меня есть, — это надежда.
Мы пили из озер, которые сами создали.
Творцы, обнаженные, с оголенной кожей.
Мы видели наше отражение,
Силуэтом, отброшенным среди звезд.
Теперь мы слепо брели по грязи,
Не оставляя следа там, где проходили.
Так мало влияя, когда задерживали дыхание.
Мы были волками в дешевой шкуре,
Слюнявыми, безобидными и одинокими,
Воющими на память о луне.