Paroles et traduction A Lot Like Birds - What Didn't Kill Me Just Got Stronger

What Didn't Kill Me Just Got Stronger

This is my body at war!
No hesitation, this is entrapment entangling me.
Where′s my attorney to defend or keep my mind from indulging?
I've failed! And my nerves have lost their touch.
My eyes can′t see so much and if my heart is the next to go,
How my brain will scream and let my body know!
My tongue is drafting treaties that my stomach can't hold.
My throat's been fed lies that it′s finding too hard to swallow.
And my liver? Oh god, how it knows that I′m poisoning it,
So it grows and exposes it's fangs. And it′s good friends,
The veins, feel exactly the same;
Abandoned, lost, clogged with smoke and ashamed.
But as for the blame? No, the blame's not with me.
It′s with you. Is it true you're less girl than disease?
If this is it, let′s make it a big one!
Let's just seize until our blood starts dancing with fire and our bones explode.
The marrow will drip slowly through whichever wounds are open,
Taking my skin by surprise. Oh, you're wrong!
You think your body is so fucking strong.
It′s not! You′re just a flesh-wrapped present for a graveyard
With intestines ribboning around you as knots.
Can't you see I′m spitting out my taste? You did the very same.
And when we are through, will the worms even want us
Or will they take bites of our skin and decide we'd make terrible dirt?
To tell you the truth and be crushingly honest:
I know I′ve heard that bodies are temples but when temples sink into the ground,
They lose all their worth. Life's a dance? Well, death takes out the grace.

То, что меня не убило, сделало меня сильнее

Это моё тело на войне!
Никаких колебаний, это ловушка, опутывающая меня.
Где мой адвокат, чтобы защитить или уберечь мой разум от потакания?
Я проиграл! И мои нервы потеряли чувствительность.
Мои глаза не могут видеть так много, и если мое сердце — следующее,
Как мой мозг закричит и даст знать моему телу!
Мой язык составляет договоры, которые мой желудок не может сдержать.
Мое горло кормили ложью, которую ему слишком трудно проглотить.
А моя печень? Боже, как она знает, что я её травлю,
Поэтому она растет и обнажает свои клыки. И её хорошие друзья,
Вены, чувствуют то же самое;
Заброшенные, потерянные, забитые дымом и пристыженные.
Но что касается вины? Нет, вина не на мне.
Она на тебе. Правда ли, что ты меньше девушка, чем болезнь?
Если это всё, давай сделаем это по-крупному!
Давай будем биться в конвульсиях, пока наша кровь не начнет танцевать с огнем, а наши кости не взорвутся.
Костный мозг будет медленно капать через любые открытые раны,
Захватывая мою кожу врасплох. О, ты ошибаешься!
Ты думаешь, что твоё тело такое чертовски сильное.
Это не так! Ты всего лишь завернутый в плоть подарок для кладбища,
С кишечником, завязанным вокруг тебя узлами.
Разве ты не видишь, что я выплевываю свой вкус? Ты сделала то же самое.
И когда мы закончим, захотят ли нас черви
Или они откусят от нашей кожи и решат, что из нас получится ужасная земля?
По правде говоря, и будучи до боли честным:
Я знаю, я слышал, что тела — это храмы, но когда храмы погружаются в землю,
Они теряют всю свою ценность. Жизнь — это танец? Что ж, смерть лишает его грации.