Paroles et traduction A-Lux - Don't Call Me Tonight

Don't Call Me Tonight

My life seems dreadful
But I shan't have a complaint
And that seems endless
Like I'm going insane

I flushed my old meds
Now Imma have me a smoke
We'll have a good laugh
Cuz life is a joke

My wallet's empty
And my ceiling is close
And I keep pushing away
The ones who love me the most

Is this just how it goes?
Is this just how it goes?

I heard your podcast
And I watched your show
But you just left me for dead
When I thought we'd grow old

Is this just how it goes? (How it goes)
I was a marigold

Now I'm the old flame
Washed away with a draft
And I would help you with rent
When you were low on some cash

Is this just how it goes?
Is this just how you are?

Don't call me tonight
No no no no no
Don't call me tonight

My life seems heavy
And I always complain
And I'm addicted to grass
Because it numbs all the pain

I got some new meds
But I'll roll me a joint
I'm breathing today
But wonder what is the point

You heard my podcast
And you watched my show
Left me for dead
When I thought we'd grow old

Is this just how it goes
I was a marigold

Now I'm the old flame
Washed away with a draft
And I would help you with rent
But now I'm low on some cash

Is this just how it goes
Is this just how you are

But don't call me tonight
No no no no no
Don't call me tonight

My life seems heavy
Cuz I always complain
And I'm addicted to grass
Because it numbs all the pain

I got some new meds
But I'll roll me a joint
I kept on breathing today
But wonder what is the point

Не звони мне сегодня

Моя жизнь кажется ужасной,
Но я не буду жаловаться.
И это кажется бесконечным,
Как будто я схожу с ума.

Я смыл свои старые таблетки,
Теперь я покурю.
Мы хорошо посмеемся,
Ведь жизнь - это шутка.

Мой кошелек пуст,
И потолок так близко.
И я продолжаю отталкивать
Тех, кто любит меня больше всего.

Неужели так все и происходит?
Неужели так все и происходит?

Я слушала твой подкаст,
И смотрела твое шоу.
Но ты просто бросил меня умирать,
Когда я думала, что мы состаримся вместе.

Неужели так все и происходит? (Так происходит?)
Я была календулой,

А стала старым пламенем,
Сметенным сквозняком.
И я помогла бы тебе с арендой,
Когда у тебя было мало денег.

Неужели так все и происходит?
Неужели ты такой?

Не звони мне сегодня.
Нет, нет, нет, нет, нет.
Не звони мне сегодня.

Моя жизнь кажется тяжелой,
И я всегда жалуюсь.
И я зависима от травы,
Потому что она притупляет боль.

У меня есть новые таблетки,
Но я сверну косяк.
Я дышу сегодня,
Но интересно, в чем смысл.

Ты слушал мой подкаст,
И смотрел мое шоу.
Бросил меня умирать,
Когда я думала, что мы состаримся вместе.

Неужели так все и происходит?
Я была календулой,

А стала старым пламенем,
Сметенным сквозняком.
И я помогла бы тебе с арендой,
Но теперь у меня мало денег.

Неужели так все и происходит?
Неужели ты такой?

Но не звони мне сегодня.
Нет, нет, нет, нет, нет.
Не звони мне сегодня.

Моя жизнь кажется тяжелой,
Потому что я всегда жалуюсь.
И я зависима от травы,
Потому что она притупляет боль.

У меня есть новые таблетки,
Но я сверну косяк.
Я продолжаю дышать сегодня,
Но интересно, в чем смысл.