Paroles et traduction A-Lux - SLIT MY WRISTS, TELL MY MOMMA ISSA KNIFE FIGHT

SLIT MY WRISTS, TELL MY MOMMA ISSA KNIFE FIGHT

Smokin' on a fresh pack
25 and I ain't ever looked back, yeah
If I like it Imma spend that
I ain't signed, so maybe take the pen back, yeah
But Imma get that night night
Slit my wrists tell my momma it's a knife fight
Said Imma get that night night
Slit my wrists, tell my family I say goodnight

And tell 'em I said goodnight
Go to sleep and I'm headed toward that night light
Just tonight, I'm thinking back to '99
I ain't 29 but buried in box of pine

My homies said I should rap more about some drugs and guns
Well here's one, grab that ish, put that barrel on my tongue
And Imma take one, smoke so much green I need an iron lung
Then I'll kick back, pull my trigger they said I died too young, yeah

Smokin' on a fresh pack
25 and I ain't ever looked back, yeah
If I like it Imma spend that
I ain't signed, so maybe take the pen back, yeah
But Imma get that night night
Slit my wrists tell my momma it's a knife fight
Said Imma get that night night
Slit my wrists, tell my family I say goodnight

J’AI OUVERT MES VEINES, DIS À MAMAN QUE C’EST UN COMBAT AU COUTEAU

Je fume un paquet frais
J’ai 25 ans et je n’ai jamais regardé en arrière, ouais
Si j’aime ça, je vais le dépenser
Je ne suis pas signé, alors peut-être que tu peux reprendre le stylo, ouais
Mais je vais avoir cette nuit
J’ai ouvert mes veines, dis à maman que c’est un combat au couteau
J’ai dit que j’allais avoir cette nuit
J’ai ouvert mes veines, dis à ma famille que je leur dis bonne nuit

Et dis-leur que je leur ai dit bonne nuit
Je vais dormir et je me dirige vers cette lumière nocturne
Ce soir, je repense à 1999
Je n’ai pas 29 ans, mais je suis enterré dans une boîte de pin

Mes amis m’ont dit que je devrais rapper plus sur les drogues et les armes à feu
Eh bien, en voilà une, prends ça, mets ce canon sur ma langue
Et je vais en prendre une, fumer tellement de vert que j’ai besoin d’un poumon de fer
Ensuite, je vais me détendre, tirer sur la gâchette, ils ont dit que je suis mort trop jeune, ouais

Je fume un paquet frais
J’ai 25 ans et je n’ai jamais regardé en arrière, ouais
Si j’aime ça, je vais le dépenser
Je ne suis pas signé, alors peut-être que tu peux reprendre le stylo, ouais
Mais je vais avoir cette nuit
J’ai ouvert mes veines, dis à maman que c’est un combat au couteau
J’ai dit que j’allais avoir cette nuit
J’ai ouvert mes veines, dis à ma famille que je leur dis bonne nuit