Paroles et traduction A.M. - Arise

Arise

American Heartbreak
Miscellaneous
4 A.M.

Sleep avoids desperate and lonely
Afternoons, solitude is golden
Comforting fake emotions
Starve myself to feel accepted
Urine tastes like water
Flowers don't feel like spring
If I never left my bed
Would the world be a better place to live
You know it would
Unsatisfactory, unsatisfied
(Repeat)
Search for words I never find
In supermarkets and check-out lines
Drugs sold at wholesale prices
Doesn't feel so bad to be alone
Impatience is my enemy
If I never left my bed
Would the world be a better place to live
You know it would
(Repeat Chorus)
Unsatisfactory, I'm so unsatisfied
(Repeat)

S'éveiller

Chagrin américain
Divers
4 heures du matin

Le sommeil fuit le désespoir et la solitude
Les après-midis, la solitude est dorée
Confortant de fausses émotions
Je me affame pour me sentir accepté
L'urine a le goût de l'eau
Les fleurs ne sentent pas le printemps
Si je ne quittais jamais mon lit
Le monde serait-il un meilleur endroit où vivre
Tu sais que oui
Insatisfaisant, insatisfait
(Répéter)
Je cherche des mots que je ne trouve jamais
Dans les supermarchés et les files d'attente
Des drogues vendues à prix de gros
Ce n'est pas si mal d'être seul
L'impatience est mon ennemi
Si je ne quittais jamais mon lit
Le monde serait-il un meilleur endroit où vivre
Tu sais que oui
(Répéter le refrain)
Insatisfaisant, je suis tellement insatisfait
(Répéter)