Paroles et traduction A Manera de Café - Los Malabares

Los Malabares

Voy a dejar la puerta abierta
Pero no de par en par.
Voy a arrancar del racimo de mis rencores
El peor de tus errores
Para verte sin miedo a perderte
Y quitarme la venda de enfrente
Y saber que no eres santa,
Yo no fui tan transparente
Es de esa clase de mujeres
Que goza al volverte loco y
Pensar que si la toco valla lío en que me enredo
No le gusta que le cante, tampoco que le hablen feo.

Si la dejas te suplica,
Si se embarra, te salpica,
Si porque la tenía larga o la tenía muy cortita,
Si sonrío es de algo malo,
Si me callo es que algo tengo,
Si me agota la paciencia dice
Que nunca la entiendo,
Y otra vez los malabares para poder convencerla
Que una sola gota de agua no desate la tormenta
Y obviamente tanta tensión,
Cualquier soga revienta.

Cualquier soga revienta, mira cualquier soga revienta
Cualquier soga revienta, mira cualquier soga revienta

Y pensar que si la toco valla lío en que me enredo.
No le gusta que le cante, tampoco que le hablen feo.

Si la dejas te suplica,
Si se embarra, te salpica
Si porque la tenía larga o la tenía muy cortita,
Si sonrío es de algo malo,
Si me callo es que algo tengo,
Si me agota la paciencia dice
Que nunca la entiendo,
Y otra vez los malabares para poder convencerla,
Que una sola gota de agua no desate la tormenta
Y obviamente tanta tensión,
Cualquier soga revienta.

Cualquier soga revienta, mira cualquier soga revienta.
Cualquier soga revienta, mira cualquier soga revienta.

Jugglers

I'm going to leave the door open
But not wide open.
I'm going to tear from the bunch of my grudges
The worst of your errors
To see you without fear of losing you
And take off the blindfold in front of me
And know that you are not a saint,
I was not so transparent
She is one of those women
Who enjoys driving you crazy and
Thinking that if I touch her, what a mess I get into
She doesn't like me to sing to her, nor does she like me to talk ugly to her.

If you leave her, she begs you,
If she gets dirty, she splashes you,
If because I had it long or too short,
If I smile it's something bad,
If I keep quiet it's because I have something,
If I exhaust her patience she says
That I never understand her,
And once again the juggling to convince her,
That a single drop of water does not unleash the storm
And obviously so much tension,
Any rope breaks.

Any rope breaks, look, any rope breaks
Any rope breaks, look, any rope breaks

And to think that if I touch her, what a mess I get into.
She doesn't like me to sing to her, nor does she like me to talk ugly to her.

If you leave her, she begs you,
If she gets dirty, she splashes you
If because I had it long or too short,
If I smile it's something bad,
If I keep quiet it's because I have something,
If I exhaust her patience she says
That I never understand her,
And once again the juggling to convince her,
That a single drop of water does not unleash the storm
And obviously so much tension,
Any rope breaks.

Any rope breaks, look, any rope breaks.
Any rope breaks, look, any rope breaks.