Paroles et traduction A Manera de Café - Los Malabares

Los Malabares

Voy a dejar la puerta abierta
Pero no de par en par.
Voy a arrancar del racimo de mis rencores
El peor de tus errores
Para verte sin miedo a perderte
Y quitarme la venda de enfrente
Y saber que no eres santa,
Yo no fui tan transparente
Es de esa clase de mujeres
Que goza al volverte loco y
Pensar que si la toco valla lío en que me enredo
No le gusta que le cante, tampoco que le hablen feo.

Si la dejas te suplica,
Si se embarra, te salpica,
Si porque la tenía larga o la tenía muy cortita,
Si sonrío es de algo malo,
Si me callo es que algo tengo,
Si me agota la paciencia dice
Que nunca la entiendo,
Y otra vez los malabares para poder convencerla
Que una sola gota de agua no desate la tormenta
Y obviamente tanta tensión,
Cualquier soga revienta.

Cualquier soga revienta, mira cualquier soga revienta
Cualquier soga revienta, mira cualquier soga revienta

Y pensar que si la toco valla lío en que me enredo.
No le gusta que le cante, tampoco que le hablen feo.

Si la dejas te suplica,
Si se embarra, te salpica
Si porque la tenía larga o la tenía muy cortita,
Si sonrío es de algo malo,
Si me callo es que algo tengo,
Si me agota la paciencia dice
Que nunca la entiendo,
Y otra vez los malabares para poder convencerla,
Que una sola gota de agua no desate la tormenta
Y obviamente tanta tensión,
Cualquier soga revienta.

Cualquier soga revienta, mira cualquier soga revienta.
Cualquier soga revienta, mira cualquier soga revienta.

Игры с судьбой

Я оставлю дверь открытой,
Но не настежь.
Я вырву из грозди своих обид
Худшую из твоих ошибок,
Чтобы видеть тебя, не боясь потерять,
И снять повязку с глаз,
И знать, что ты не святая,
А я не был таким уж прозрачным.
Ты из тех женщин,
Которые наслаждаются, сводя с ума, и
Думать, что если я прикоснусь к тебе, то попаду в какую-то передрягу,
Тебе не нравится, когда я пою, и не нравится, когда с тобой говорят грубо.

Если ты уйдешь, ты будешь умолять,
Если испачкаешься, ты забрызгаешь меня,
То ей слишком длинно, то слишком коротко,
Если я улыбаюсь, значит, задумал что-то плохое,
Если молчу, значит, что-то скрываю,
Если мое терпение на исходе, ты говоришь,
Что я тебя никогда не понимаю,
И снова эти игры с судьбой, чтобы убедить тебя,
Что одна капля не вызовет бурю,
И, очевидно, от такого напряжения,
Любая веревка лопнет.

Любая веревка лопнет, смотри, любая веревка лопнет,
Любая веревка лопнет, смотри, любая веревка лопнет.

И думать, что если я прикоснусь к тебе, то попаду в какую-то передрягу.
Тебе не нравится, когда я пою, и не нравится, когда с тобой говорят грубо.

Если ты уйдешь, ты будешь умолять,
Если испачкаешься, ты забрызгаешь меня,
То ей слишком длинно, то слишком коротко,
Если я улыбаюсь, значит, задумал что-то плохое,
Если молчу, значит, что-то скрываю,
Если мое терпение на исходе, ты говоришь,
Что я тебя никогда не понимаю,
И снова эти игры с судьбой, чтобы убедить тебя,
Что одна капля не вызовет бурю,
И, очевидно, от такого напряжения,
Любая веревка лопнет.

Любая веревка лопнет, смотри, любая веревка лопнет.
Любая веревка лопнет, смотри, любая веревка лопнет.