Paroles et traduction A Manera de Café - Me Quitaste El Sueňo (feat. Santa RM)

Me Quitaste El Sueňo (feat. Santa RM)

He you!
Santa RM, A manera de café
Me quitaste el sueño

Mírame aquí tan triste llorando por las penas que me diste
Por los besos que dejaste recordando que te fuiste
Oh que triste, ven a contarme otro chiste
De esos que te salen bien como cuando me mentiste
Que me amabas, que por mi todo dabas,
Que me extrañabas,
Que yo tan tonto como siempre te confiaba

Te creía te lo juro que creía
Aunque casi siempre supe en el fondo que me mentías

Sírveme otra copa que quiero brindar por Ella
Por esa loca que se acabe esa botella
Que yo estoy triste, mirando las estrellas
Y si triste soy feliz hoy quiero brindar por Ella

Siempre fuiste una sorpresa vida
Yo que te vi tan seguro y terminaste confundida
No se si mido mal el tiempo o acaso yo estoy loco
Pero el "juntos para siempre" nos vino a durar tan poco

Y tenia la loca idea de hacerme viejo a tu lado
Juré amarte por siempre hoy quiero estar equivocado
No se como estés tú pero yo muero de tristeza
Sírvame una copa más para borrarla de mi cabeza
Sírvame una copa más para borrarla de mi cabeza
No se como estés tú pero yo muero de tristeza
Juré amarte por siempre quiero estar equivocado
Y tenia la loca idea de hacerme viejo a tu lado

Yo que tenia la loca idea de hacerme viejo a tu lado
De compartir contigo mi vida yo estaba enamorado
De compartir contigo todo mi tiempo
Y ahora aquí puedes verme triste esperando el momento

Sírveme otra copa que quiero brindar por esa dama
Por ese otoño, esa noche, esa cama
Por ese día que te fuiste sin decir adiós
Como mis ganas de querer rezar de nuevo a Dios

Tú crucifícame con besos dame otro vaso
Me siento preso si no sigo tus pasos
Tú dame un beso y pinta de carmín tu boca
Ponle veneno que sabes que me provoca

Yo ya dejé de llorar no fue por gusto
Se agotaron mis lagrimas y por un acto injusto
Si de ser sincero la razón no sé solo sé que me quitaste el sueño
A manera de café

Y tenia la loca idea de hacerme viejo a tu lado
Juré amarte por siempre hoy quiero estar equivocado
No sé que pienses tú pero yo muero de tristeza
Sírveme una copa más para borrarla de mi cabeza
Sírveme una copa más pa' borrarla en mi cabeza
No se como estés tú pero me mata esta tristeza
Prometí amarte por siempre
Hoy quiero romper mi promesa

Y tenia la loca idea de hacerme viejo a tu lado
Juré amarte por siempre hoy quiero estar equivocado
No se como estés tú pero yo muero de tristeza
Sírveme una copa más para borrarla de mi cabeza
Sírveme una copa más para borrarla de mi cabeza
No se como estés tu pero yo muero de tristeza
Juré amarte por siempre quiero estar equivocado
Y tenia la loca idea de hacerme viejo a tu lado

You Took My Sleep Away (feat. Santa RM)

Hey you!
Santa RM, In the Manner of Coffee
You Took My Sleep Away

Look at me here so sad, crying for the pain you gave me
For the kisses you left remembering that you left
Oh how sad, come tell me another joke
Of those that you do well, like when you lied to me
That you loved me, that you gave everything for me,
That you missed me,
That I, so foolish, as always, trusted you

I believed you, I swear I believed you
Although I almost always knew deep down that you were lying to me

Pour me another drink, I want to toast to her
For that crazy girl, finish this bottle
That I am sad, looking at the stars
And if I am sadly happy, today I want to toast to her

You were always a surprise, life
I who saw you so sure and ended up confused
I don't know if I measured time wrong or maybe I'm crazy
But our "together forever" lasted so little

And I had the crazy idea of growing old by your side
I swore to love you forever, today I want to be wrong
I don't know how you are, but I'm dying of sadness
Pour me one more drink to erase you from my mind
Pour me one more drink to erase you from my mind
I don't know how you are, but I'm dying of sadness
I swore to love you forever, I want to be wrong
And I had the crazy idea of growing old by your side

I who had the crazy idea of growing old by your side
To share my life with you, I was in love
To share all my time with you
And now here you can see me sad, waiting for the moment

Pour me another drink, I want to toast to that lady
For that autumn, that night, that bed
For that day you left without saying goodbye
Like my desire to pray to God again

Crucify me with kisses, give me another glass
I feel imprisoned if I don't follow your steps
Give me a kiss and paint your mouth carmine
Put poison in it, you know it provokes me

I stopped crying, it wasn't for pleasure
My tears ran out and for an unjust act
To be honest, I don't know the reason, I just know you took my sleep away
In the manner of coffee

And I had the crazy idea of growing old by your side
I swore to love you forever, today I want to be wrong
I don't know what you think, but I'm dying of sadness
Pour me one more drink to erase you from my mind
Pour me one more drink to erase you from my mind
I don't know how you are, but this sadness is killing me
I promised to love you forever
Today I want to break my promise

And I had the crazy idea of growing old by your side
I swore to love you forever, today I want to be wrong
I don't know how you are, but I'm dying of sadness
Pour me one more drink to erase you from my mind
Pour me one more drink to erase you from my mind
I don't know how you are, but I'm dying of sadness
I swore to love you forever, I want to be wrong
And I had the crazy idea of growing old by your side