Paroles et traduction A Manera de Café - Me Quitaste El Sueňo (feat. Santa RM)

Me Quitaste El Sueňo (feat. Santa RM)

He you!
Santa RM, A manera de café
Me quitaste el sueño

Mírame aquí tan triste llorando por las penas que me diste
Por los besos que dejaste recordando que te fuiste
Oh que triste, ven a contarme otro chiste
De esos que te salen bien como cuando me mentiste
Que me amabas, que por mi todo dabas,
Que me extrañabas,
Que yo tan tonto como siempre te confiaba

Te creía te lo juro que creía
Aunque casi siempre supe en el fondo que me mentías

Sírveme otra copa que quiero brindar por Ella
Por esa loca que se acabe esa botella
Que yo estoy triste, mirando las estrellas
Y si triste soy feliz hoy quiero brindar por Ella

Siempre fuiste una sorpresa vida
Yo que te vi tan seguro y terminaste confundida
No se si mido mal el tiempo o acaso yo estoy loco
Pero el "juntos para siempre" nos vino a durar tan poco

Y tenia la loca idea de hacerme viejo a tu lado
Juré amarte por siempre hoy quiero estar equivocado
No se como estés tú pero yo muero de tristeza
Sírvame una copa más para borrarla de mi cabeza
Sírvame una copa más para borrarla de mi cabeza
No se como estés tú pero yo muero de tristeza
Juré amarte por siempre quiero estar equivocado
Y tenia la loca idea de hacerme viejo a tu lado

Yo que tenia la loca idea de hacerme viejo a tu lado
De compartir contigo mi vida yo estaba enamorado
De compartir contigo todo mi tiempo
Y ahora aquí puedes verme triste esperando el momento

Sírveme otra copa que quiero brindar por esa dama
Por ese otoño, esa noche, esa cama
Por ese día que te fuiste sin decir adiós
Como mis ganas de querer rezar de nuevo a Dios

Tú crucifícame con besos dame otro vaso
Me siento preso si no sigo tus pasos
Tú dame un beso y pinta de carmín tu boca
Ponle veneno que sabes que me provoca

Yo ya dejé de llorar no fue por gusto
Se agotaron mis lagrimas y por un acto injusto
Si de ser sincero la razón no sé solo sé que me quitaste el sueño
A manera de café

Y tenia la loca idea de hacerme viejo a tu lado
Juré amarte por siempre hoy quiero estar equivocado
No sé que pienses tú pero yo muero de tristeza
Sírveme una copa más para borrarla de mi cabeza
Sírveme una copa más pa' borrarla en mi cabeza
No se como estés tú pero me mata esta tristeza
Prometí amarte por siempre
Hoy quiero romper mi promesa

Y tenia la loca idea de hacerme viejo a tu lado
Juré amarte por siempre hoy quiero estar equivocado
No se como estés tú pero yo muero de tristeza
Sírveme una copa más para borrarla de mi cabeza
Sírveme una copa más para borrarla de mi cabeza
No se como estés tu pero yo muero de tristeza
Juré amarte por siempre quiero estar equivocado
Y tenia la loca idea de hacerme viejo a tu lado

Ты Лишила Меня Сна (совместно с Santa RM)

Эй, ты!
Santa RM, A Manera de Café
Ты лишила меня сна

Посмотри на меня, такого грустного, плачущего из-за боли, что ты причинила
Из-за поцелуев, которые ты оставила, напоминая, что ушла
О, как грустно, расскажи мне еще одну шутку
Из тех, что у тебя так хорошо получаются, как когда ты мне лгала
Что любишь меня, что ради меня на все готова,
Что скучаешь,
А я, как дурак, всегда тебе верил

Верил тебе, клянусь, что верил
Хотя почти всегда в глубине души знал, что ты лжешь

Налей мне еще бокал, хочу выпить за неё
За эту сумасшедшую, пусть эта бутылка опустеет
Ведь мне грустно, смотрю на звезды
И пусть мне грустно, сегодня я счастлив выпить за неё

Ты всегда была сюрпризом, жизнь моя
Я видел тебя такой уверенной, а ты оказалась растерянной
Не знаю, неправильно ли я измеряю время, или я сошел с ума
Но наше "вместе навсегда" продлилось так мало

А у меня была безумная идея состариться рядом с тобой
Я клялся любить тебя вечно, сегодня хочу ошибаться
Не знаю, как ты, а я умираю от грусти
Налей мне еще один бокал, чтобы стереть тебя из памяти
Налей мне еще один бокал, чтобы стереть тебя из памяти
Не знаю, как ты, а я умираю от грусти
Я клялся любить тебя вечно, хочу ошибаться
А у меня была безумная идея состариться рядом с тобой

У меня была безумная идея состариться рядом с тобой
Разделить с тобой свою жизнь, я был влюблен
Разделить с тобой все свое время
А теперь ты видишь меня грустным, ждущим момента

Налей мне еще бокал, хочу выпить за эту даму
За ту осень, ту ночь, ту кровать
За тот день, когда ты ушла, не попрощавшись
Как и мое желание снова молиться Богу

Распни меня поцелуями, дай мне еще один бокал
Я чувствую себя пленником, если не следую твоим шагам
Поцелуй меня и накрась губы кармином
Добавь яда, ты же знаешь, что меня это заводит

Я перестал плакать, это было не зря
Мои слезы иссякли из-за несправедливости
Если честно, я не знаю причины, знаю лишь, что ты лишила меня сна
A Manera de Café

А у меня была безумная идея состариться рядом с тобой
Я клялся любить тебя вечно, сегодня хочу ошибаться
Не знаю, что ты думаешь, а я умираю от грусти
Налей мне еще один бокал, чтобы стереть тебя из памяти
Налей мне еще один бокал, чтобы стереть тебя из памяти
Не знаю, как ты, но меня убивает эта грусть
Я обещал любить тебя вечно
Сегодня хочу нарушить свое обещание

А у меня была безумная идея состариться рядом с тобой
Я клялся любить тебя вечно, сегодня хочу ошибаться
Не знаю, как ты, а я умираю от грусти
Налей мне еще один бокал, чтобы стереть тебя из памяти
Налей мне еще один бокал, чтобы стереть тебя из памяти
Не знаю, как ты, а я умираю от грусти
Я клялся любить тебя вечно, хочу ошибаться
А у меня была безумная идея состариться рядом с тобой