Paroles et traduction A.N.I.M.A.L. - Lejos de Casa (En Vivo)

Lejos de Casa (En Vivo)

Estando tan lejos de casa
Recordamos el amor al que de ser
Un nativo de ese barrio padre
Que tambien nos vio crecer
El silencio complice de gatos, novios y melancolias
Le da hombre a una tristeza
Que liera y despiadada,
Lame un dolor, late un amor
Resuena en un pensamiento
Que se hace recuerdo aquella risa amiga
Contagiandome la comisura
Pareciendo verte ahora
Enseñandome que el sentimiento
Rompe las frontera vence las distancia,
Desvaratando angustias
Por extrañar mi gente,
Sus ruidos, sus colores, sus veredas que en mi caminar representan
Dando forma a esta cancion,
Que habla de un buey que triste,
Lame un dolor, late un amor

Lame un dolor, late un amor

Y comparando un poco veo la ventaja
Sabia cuando conoces tu origen
Para hablar de igual a igual
Dondo quiera que estemos
Y cuando pueda estar con vos te contare todo lo bueno que he conocido
Y esperando seguire

Comparado con ese buey que triste
Lame un dolor, late un amor
Lame un dolor, late un amor

Merodeando tan lejos de casa
Un antivo de ese barrio padre
Le da forma y nombre a una tristeza
Pareciendolo ver que ahora
Enseñandome que el sentimiento
Rompe las fronteras vence las distancia,
Dando forma a esta cancion
Que habla de u buey que triste
Lame un dolor, late un amor

Вдали от дома (Вживую)

Находясь так далеко от дома,
Я вспоминаю любовь, которую мне дарили,
Будучи уроженцем того района, родного,
Который тоже видел, как я рос.
Тишина, сообщница котов, влюблённых и меланхолии,
Придаёт форму печали,
Которая, свирепая и безжалостная,
Лакает боль, бьётся любовь,
Отзывается в мысли,
Которая становится воспоминанием о том дружеском смехе,
Заражающем уголки моих губ.
Кажется, я вижу тебя сейчас,
Ты учишь меня, что чувство
Разрушает границы, побеждает расстояния,
Развеивая тоску
По моим близким,
По их шуму, их краскам, их тротуарам, которые в моём пути представляют
Форму этой песни,
Которая рассказывает о быке, который, грустный,
Лакает боль, бьётся любовь.

Лакает боль, бьётся любовь.

И, немного сравнивая, я вижу преимущество,
Мудрость, когда ты знаешь своё происхождение,
Чтобы говорить на равных,
Где бы мы ни были.
И когда я смогу быть с тобой, я расскажу тебе всё хорошее, что я узнал,
И буду продолжать ждать.

Сравнивая себя с этим быком, который, грустный,
Лакает боль, бьётся любовь.
Лакает боль, бьётся любовь.

Бродя так далеко от дома,
Уроженец того района, родного,
Придаёт форму и имя печали.
Кажется, я вижу тебя сейчас,
Ты учишь меня, что чувство
Разрушает границы, побеждает расстояния,
Придавая форму этой песне,
Которая рассказывает о быке, который, грустный,
Лакает боль, бьётся любовь.