Paroles et traduction A.N.I.M.A.L. - Raza Castigada
Pendejos,
escúchenme
latinos
Listen
up,
Latin
folks
Argentinos,
Mexicanos,
Brasileños
Argentines,
Mexicans,
Brazilians
Todos
somos
latinos
We
are
all
Latinos
No
se
dejen
Don't
let
them
get
to
you
Somos
fuertes
We
are
strong
Somos
muchos
We
are
many
Escuchen
Listen
up
Grita
el
pueblo
castigado
The
punished
people
are
crying
out
Reclamando
dignidad
Demanding
dignity
La
revolución
estalla
The
revolution
is
breaking
out
Jamás
se
podrá
callar
It
will
never
be
silenced
Nuestra
voz
Our
voice
Nuestra
voz
Our
voice
Nuestra
voz
Our
voice
Es
la
voz
que
lleva
el
aire
It
is
a
voice
carried
by
the
wind
Sin
fronteras
ni
banderas
Without
borders
or
flags
Somos
pueblo,
somos
raza
We
are
people,
we
are
race
Y
es
el
grito
que
alzará
And
this
is
the
cry
that
will
rise
up
Nuestra
voz
Our
voice
Nuestra
voz
Our
voice
Nuestra
voz
Our
voice
Levantemos
nuestros
brazos
Let's
raise
our
arms
Y
entrelacemos
las
manos
And
join
hands
Somos
uno,
somos
miles
y
ya
no
We
are
one,
we
are
thousands,
and
we
will
no
longer
¡No!
(no
se
dejen
pendejos)
No!
(don't
let
them,
losers)
¡No!
(no
se
dejen
para
nada)
No!
(don't
let
them
get
to
you
at
all)
¡No!
(no
se
dejen
abusar)
No!
(don't
let
them
take
advantage
of
you)
No
nos
destruirán
They
will
not
destroy
us
¡No!
(no
se
dejen
abusar
de
nadie)
No!
(don't
let
them
take
advantage
of
anyone)
¡No!
(somos
latinos
y
somos
muchos)
No!
(we
are
Latinos
and
there
are
a
lot
of
us)
¡No!
(estamos
por
todo
el
pinche
mundo,
pendejo)
No!
(we're
all
over
the
damn
world,
asshole)
¡No!
No!
Juntos
hasta
el
fin
Together
until
the
end
Parados
de
pie
Standing
tall
Fuertes
Strong
Llevaremos
bien
We
will
carry
Todo
nuestro
honor
All
of
our
honor
Siempre
Always
Sin
dejar
de
ser
Without
ceasing
to
be
Simples
Simple
Rompamos
todas
cadenas
Let's
break
all
the
chains
Para
liberar
la
furia
To
unleash
the
fury
Es
el
grito
de
un
pueblo
It
is
the
cry
of
a
people
Reclamando
dignidad
Demanding
dignity
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.