Paroles et traduction A.N.I.M.A.L. - Raza Castigada

Raza Castigada

Pendejos, escúchenme latinos
Argentinos, Mexicanos, Brasileños
Todos somos latinos
No se dejen
Somos fuertes
Somos muchos
Escuchen

Grita el pueblo castigado
Reclamando dignidad
La revolución estalla
Jamás se podrá callar

Nuestra voz
Nuestra voz
Nuestra voz

Es la voz que lleva el aire
Sin fronteras ni banderas
Somos pueblo, somos raza
Y es el grito que alzará

Nuestra voz
Nuestra voz
Nuestra voz

Levantemos nuestros brazos
Y entrelacemos las manos
Somos uno, somos miles y ya no

¡No! (no se dejen pendejos)
¡No! (no se dejen para nada)
¡No! (no se dejen abusar)
No nos destruirán
¡No! (no se dejen abusar de nadie)
¡No! (somos latinos y somos muchos)
¡No! (estamos por todo el pinche mundo, pendejo)
¡No!
Juntos hasta el fin

Parados de pie
Fuertes
Llevaremos bien

Todo nuestro honor
Siempre
Sin dejar de ser
Simples

Rompamos todas cadenas
Para liberar la furia
Es el grito de un pueblo
Reclamando dignidad

Наказанная раса

Придурки, послушайте меня, латиносы
Аргентинцы, мексиканцы, бразильцы
Мы все латиноамериканцы
Не сдавайтесь
Мы сильны
Нас много
Слушайте

Кричит наказанный народ
Требуя достоинства
Революция вспыхивает
Её никогда не заглушить

Наш голос
Наш голос
Наш голос

Это голос, который несёт ветер
Без границ и флагов
Мы народ, мы раса
И это крик, который возвысится

Наш голос
Наш голос
Наш голос

Поднимем наши руки
И соединим руки
Мы едины, нас тысячи и мы больше не позволим

Нет! (не сдавайтесь, придурки)
Нет! (не сдавайтесь ни за что)
Нет! (не позволяйте собой злоупотреблять)
Нас не уничтожат
Нет! (не позволяйте никому собой злоупотреблять)
Нет! (мы латиноамериканцы и нас много)
Нет! (мы по всему чертовому миру, придурок)
Нет!
Вместе до конца

Стоя на ногах
Сильные
Мы сохраним

Всю нашу честь
Всегда
Не переставая быть
Простыми

Разорвём все цепи
Чтобы освободить ярость
Это крик народа
Требующего достоинства