Paroles et traduction A.N.I.M.A.L. - Todo tiene un final

Todo tiene un final

Sentí que se alejó de mi,
Nada pudo impedir su adiós.

Hoy, no, hoy, no.

Reacción tristeza sin control;
El silencio me inundó sin ver.

Hoy, no, hoy, no.

Todo tiene su final.

Alguien podrá escuchar
Mi corazón llorar.
Toda esta realidad
Cambió mi voda y no vuelve atrás.

Nada es igual, hoy todo tiene un final.

El cielo te lleva, ya no veré tus ojos.
Quedaron mil cosas para decirte.
Quizás algún día podré entenderlo todo.
Hoy sólo me queda recuerdo marcado en mi alma partida.

Cambió mi vida.

Tout a une fin

J'ai senti que tu t'éloignais de moi,
Rien n'a pu empêcher tes adieux.

Aujourd'hui, non, aujourd'hui, non.

Réaction, tristesse incontrôlable;
Le silence m'a envahi sans que je ne voie.

Aujourd'hui, non, aujourd'hui, non.

Tout a sa fin.

Quelqu'un pourra entendre
Mon cœur pleurer.
Toute cette réalité
A changé ma vie et ne reviendra pas en arrière.

Rien n'est pareil, aujourd'hui tout a une fin.

Le ciel t'emporte, je ne verrai plus tes yeux.
Il restait mille choses à te dire.
Peut-être qu'un jour je pourrai tout comprendre.
Aujourd'hui, il ne me reste que le souvenir gravé dans mon âme brisée.

Ma vie a changé.