Paroles et traduction A.P - Demon Mode (feat. Leo)

Demon Mode (feat. Leo)

Yeah
Yeah
I'm grinding seven days a week
I want a better future
Won't catch me binge watching Netflix
On my computer
I got a family to feed
So fuck the rumours
All that hatred in your heart
Is cancerous just like a tumour
Get bread
Stack it up
Get ahead
Because this life isn't cheap
You need to get fed
Don't ever look for a handout
You need to get yours
Because too much ain't enough
You need to get more
She said, "A.P you're so lit."
I said, "trust me, I'm the shit"
In the stu I'm making hits
Counting money
Counting chips
Whole team winning
We the shit
Flow so wavy
Steering ship
Off the top don't need a script
We the hardest in the six

Now she wanna ball with a nigga like me
Now she on call with a nigga like me
Running up the cheques
Yeah I do it nightly
Running up the cheques
I just do it Nike
She ain't down to ride
She just wanna hold me back
I'm working overtime
Can't afford to lose a stack
"The money is the only thing that I want"
Might get it tatted on me size 45 font

She wanna come into the darkness
I told her we don't make love
Young and I'm heartless
That won't ever change up!
Trap baby, I been working overtime
Overseas with the keys
They can never knock the grind
You can
See the boy but it comes with a price
My demons come alive in the night
Free my dawgs & my apes
Out of town with the birds
Tryna flip their last eight
Shawty ask for snow
Watch me flip it on the road
Now I got her on skates
You know I'm too focused
I ain't with the hoe shit
Put me on the line
I'm forever with my bro shit
Mama made an alpha
I'm a dog on the road shit
Brown boys fucking up the game we're the coldest

Now she wanna ball with a nigga like me
Now she on call with a nigga like me
Running up the cheques
Yeah I do it nightly
Running up the cheques
I just do it Nike
She ain't down to ride
She just wanna hold me back
I'm working overtime
Can't afford to lose a stack
"The money is the only thing that I want"
Might get it tatted on me size forty-five font

Mode Démon (feat. Leo)

Ouais
Ouais
Je bosse sept jours par semaine
Je veux un meilleur avenir
Tu ne me verras pas regarder Netflix en boucle
Sur mon ordinateur
J'ai une famille à nourrir
Alors, au diable les rumeurs
Toute cette haine dans ton cœur
Est cancéreuse comme une tumeur
Gagne du fric
Empile-le
Prends de l'avance
Parce que cette vie n'est pas bon marché
Tu as besoin de manger
Ne cherche jamais un coup de main
Tu dois te débrouiller
Parce que trop, c'est pas assez
Tu dois en avoir plus
Elle a dit: "A.P, tu es tellement chaud."
J'ai dit: "Crois-moi, je suis le meilleur."
Au studio, je fais des hits
Je compte l'argent
Je compte les jetons
Toute l'équipe gagne
On est le meilleur
Le flow est tellement ondulant
On dirige le navire
Au débotté, pas besoin de script
On est les plus forts du sixième

Maintenant, elle veut jouer avec un mec comme moi
Maintenant, elle est en appel avec un mec comme moi
J'encaisse les chèques
Ouais, je le fais tous les soirs
J'encaisse les chèques
Je le fais juste à la Nike
Elle ne veut pas rouler avec moi
Elle veut juste me retenir
Je fais des heures supplémentaires
Je ne peux pas me permettre de perdre un stack
"L'argent est la seule chose que je veux"
Je pourrais me le faire tatouer, police 45

Elle veut venir dans les ténèbres
Je lui ai dit qu'on ne fait pas l'amour
Je suis jeune et sans cœur
Ça ne changera jamais!
Trap baby, j'ai fait des heures supplémentaires
À l'étranger avec les clés
Ils ne peuvent jamais faire tomber le grind
Tu peux
Voir le garçon, mais ça a un prix
Mes démons prennent vie la nuit
Libère mes chiens et mes singes
Hors de la ville avec les oiseaux
J'essaie de retourner leur dernier huit
La petite demande de la neige
Regarde-moi la retourner sur la route
Maintenant, je l'ai sur des patins
Tu sais que je suis trop concentré
Je ne suis pas dans le truc des salopes
Mets-moi sur la ligne
Je suis pour toujours avec mes potes
Maman a fait un alpha
Je suis un chien sur la route
Les mecs bruns qui font exploser le jeu, on est les plus froids

Maintenant, elle veut jouer avec un mec comme moi
Maintenant, elle est en appel avec un mec comme moi
J'encaisse les chèques
Ouais, je le fais tous les soirs
J'encaisse les chèques
Je le fais juste à la Nike
Elle ne veut pas rouler avec moi
Elle veut juste me retenir
Je fais des heures supplémentaires
Je ne peux pas me permettre de perdre un stack
"L'argent est la seule chose que je veux"
Je pourrais me le faire tatouer, police quarante-cinq