Paroles et traduction A-Plus - Strangers

Strangers

Smiling, cordial, being nice, nothing to say past hello or goodbye
Awkward silence when we're out,
Almost like we're barely acquainted right now
But we have the same address, we're in the same bed
I wanna just makeup but you sleep instead,
I look in your face and you know what I see?
Someone I don't know looking at me
Are we strangers?, feels like strangers to me
Loves getting stranger, we're getting stranger to me
Loves getting stranger, (Oooo you're like a stranger)
Empty, angry, wrapped all in one,
My heart just keeps breaking and you can't even see it
And I wonder where is the love?,
We used to be happy, what happened to us?
Tryna keep us together but we're such a wreck,
Slippin' deeper and deeper inside all this mess
I say that I love you but what does it
Mean?, Oh when I don't know the man that I see
Are we strangers?, feels like strangers to me
Loves getting stranger, we're getting stranger to me
Maybe we can start over, and take the score back to none
Like the day that I met you, and I said that you were the one
Maybe kiss like I miss you, and make love like we did before
I can't help that I love you,
I need you I want you, Please! Don't be a stranger no more!
Are we strangers?, feels like strangers to me
Loves getting stranger, we're getting stranger to me

Des inconnus

Souriant, cordial, gentil, rien à dire au-delà d'un bonjour ou d'un au revoir
Un silence gênant quand on est dehors,
Presque comme si on ne se connaissait plus maintenant
Mais on a la même adresse, on est dans le même lit
J'aimerais juste me maquiller mais tu dors à la place,
Je regarde ton visage et tu sais ce que je vois ?
Quelqu'un que je ne connais pas qui me regarde
Est-ce que nous sommes des inconnus ?, on a l'impression d'être des inconnus pour moi
L'amour devient étranger, on devient étranger pour moi
L'amour devient étranger, (Oooo tu es comme un étranger)
Vide, en colère, tout en un,
Mon cœur ne cesse de se briser et tu ne peux même pas le voir
Et je me demande où est l'amour ?,
On était heureux, qu'est-il arrivé à nous ?
J'essaie de nous maintenir ensemble mais on est tellement un naufrage,
On glisse de plus en plus profondément dans ce désordre
Je dis que je t'aime mais qu'est-ce que ça
Signifie ?, Oh quand je ne connais pas l'homme que je vois
Est-ce que nous sommes des inconnus ?, on a l'impression d'être des inconnus pour moi
L'amour devient étranger, on devient étranger pour moi
On peut peut-être recommencer et remettre le score à zéro
Comme le jour où je t'ai rencontrée et j'ai dit que tu étais la seule
On peut peut-être s'embrasser comme si je t'avais manqué et faire l'amour comme avant
Je ne peux pas m'empêcher de t'aimer,
J'ai besoin de toi, je te veux, S'il te plaît ! Ne sois plus un inconnu !
Est-ce que nous sommes des inconnus ?, on a l'impression d'être des inconnus pour moi
L'amour devient étranger, on devient étranger pour moi