Paroles et traduction La Prinz - En Tus Manos

En Tus Manos

Te llevo en mi mente
Debo ser consciente que algún día,
Así no quiera, puedes irte
No quiero perderte
Es lo que me abruma de temores,
Que ya no pueda tenerte
Pues tu a mí me quieres,
Como loco vas vienes
Con mis sentimientos
Parece que te entretienes
Vuelves a mi lado
Cuando a ti más te conviene
Y yo siempre, siempre vuelvo a ti
Nada me detiene
A mi corazón lo tienes en tus manos
Esa es la razón, por la que tú y yo volvemos
No hay nada mejor, que el beso que nos damos
Siempre con pasión,
Después que tú y yo peleamos (BIS 1)
Él es... montaña rusa, ya no tengo excusa
Cuando se mete dentro de mi blusa
Yo no tengo prisa,
Pero termina siempre sin camisa
Antes de que me saque una sonrisa
No entiendo por qué, si sé lo que yo debo hacer
El olor de su piel me hace caer, vuelvo a perder
Y no se termina, ni naa, parezco una niña
Tú juegas y yo no quiero jugar
Te llevo en mi mente
Debo ser consciente que algún día,
Así no quiera, puedes irte
No quiero perderte
Es lo que me abruma de temores,
Que ya no pueda tenerte (BIS2)
Tenlo presente que a mi corazón lo torturas
Me matas lento tú la enfermedad que me pudre
Y ni encuentro la cura
Son tantas veces las que contigo tuve que ser muy fuerte y fui dura
Porque yo no necesito de un indeciso
Que aún no madura
Cuánto quisiera yo amarte sin límites
Pero yo se que no aprecias
Todo el amor que te puedo brindar
Por eso mis labios te desprecian
Y aunque me dure un momento
Esto que siento siempre me tiento
Con tus inventos de amarme lento
Caigo en tus cuentos
(BIS 1)
(BIS 2)

Into Your Hands

I carry you in my mind
I must be aware that someday,
Even if I don't want to, you could leave
I don't want to lose you
It's what overwhelms me with fear
That I can't have you anymore
Because you love me
You come and go like crazy
With my feelings
Seems like you're playing with me
You come back to my side
When it's most convenient for you
And I always, always come back to you
Nothing can stop me
You hold my heart in your hands
That's the reason why you and I get back together
There's nothing better than the kisses we give to each other
Always with passion
After you and I fight (CHORUS 1)
He's... a roller coaster, I have no excuse
When he gets inside my blouse
I'm in no hurry
But he always ends up without a shirt
Before he gets a smile from me
I don't understand why, if I know what I have to do
The smell of his skin makes me fall, I lose again
And it's not over, or anything, I look like a little girl
You're playing around and I don't want to play
I carry you in my mind
I must be aware that someday,
Even if I don't want to, you could leave
I don't want to lose you
It's what overwhelms me with fear
That I can't have you anymore (CHORUS 2)
Remember, you torture my heart
You kill me slowly, the disease that's rotting me
And I can't find a cure
So many times I've had to be strong and tough with you
Because I don't need an indecisive man
Who still hasn't matured
How I wish I could love you without limits
But I know you don't appreciate
All the love I can give you
That's why my lips spurn you
And even if it only lasts a moment
What I feel always tempts me
With your inventions of loving me slowly
I fall for your stories
(CHORUS 1)
(CHORUS 2)