Paroles et traduction A. R. Rahman - Hosana

Hosana

Dil hote jo mere seene mein do
Doosra dil bhi main tumhe deta todne ko
Hosanna.Hosanna.Hosanna
Ho.Sannna... Hosanna.Ho...
Dilkash thi woh shaam pehle pehal
Jab ke tumse mili thi nazar
Aisa chakraya ki ab ye na jaanu
Ke jaaun tto jaaun kidhar
Hosanna tum samne thi pal
Hosanna Agle hi pal thi ojhal
Ab kya bataaun main
Kis haal mein hu main
Yahaan-wahaan bas apna dil aur hosh dhoodta hu main
Hosanna. (Madhoshi deewanagi)
Hosanna. (main aur teri bandagi)
Hosanna. (ab hai yehi zindagi)
Hosanna.
Everybody wanna know be like be like
I really wanna be here with you
Is that enough to say that
We are made for each other is all that is Hosanna true
Hosanna... be there when you are calling i will be there
Hosanna... feeling like my life's changed
I never wanna be the same.
Its time we re-arrange i take a step
You take a step and me calling out to you
Helloooo... Hellooooo... Helloooo oooo
Yooo Hosanna
Ho.sanna... oooo...
Udti hui titli ki rangeen parchhaai reh jaati hai phoolon mein
Waise hi tum ek tasveer ke jaise chhaye ho inn aankhon mein
Hosanna, Tum jo mera khwaab ho
Hosanna, Dil kyon na betaab ho
Kahoon to kya kahoon
Main kyun deewana hoon
Tumhare baare mein hi har ghadi main sochta hoon kyun.
Hello. Hello. Hello...
Hosanna... (ab din ho ya raat ho)
Hosanna... (dil chahe tum saath ho)
Hosanna... (bas haathon mein haath ho)
Hosanna...
Dil hote jo, mere seene mein do
Doosra dil bhi main, tumhe deta todne ko

Осанна

Если бы в моей груди было два сердца,
Второе я бы тоже отдал тебе на растерзание.
Осанна. Осанна. Осанна.
О...санна... Осанна. О...
Прекрасен был тот вечер, самый первый,
Когда мой взгляд встретился с твоим.
Так закружило, что теперь я не знаю,
Куда идти, если идти.
Осанна, ты была передо мной на мгновение,
Осанна, в следующее мгновение ты исчезла.
Что мне теперь сказать,
В каком я состоянии,
Здесь и там я ищу свое сердце и разум.
Осанна. (Опьянение, безумие)
Осанна. (Я и мое поклонение тебе)
Осанна. (Теперь это и есть жизнь)
Осанна.
Все хотят знать, быть как, быть как
Я действительно хочу быть здесь с тобой.
Достаточно ли сказать, что
Мы созданы друг для друга, вот и вся правда, Осанна?
Осанна... будь там, когда ты зовешь, я буду там.
Осанна... чувствую, что моя жизнь изменилась,
Я никогда не хочу быть прежним.
Пора нам перестроиться, я делаю шаг,
Ты делаешь шаг, и я зову тебя.
Эллоу... Эллоу... Эллоу ооо
Юуу Осанна
О...санна... ооо...
Как разноцветная тень порхающей бабочки остается на цветах,
Так и ты, словно картина, запечатлелась в моих глазах.
Осанна, ты — моя мечта,
Осанна, почему же мое сердце так беспокойно?
Что мне сказать,
Почему я схожу с ума,
Почему я каждую минуту думаю о тебе.
Эллоу. Эллоу. Эллоу...
Осанна... (будь то день или ночь)
Осанна... (сердце желает, чтобы ты была рядом)
Осанна... (чтобы наши руки были сплетены)
Осанна...
Если бы в моей груди было два сердца,
Второе я бы тоже отдал тебе на растерзание.