Paroles et traduction A. R. Rahman - Snegithane

Snegithane

Naetru Munniravil
Naetru Munniravil Unni Thilavu Madiyil Kaatru Nuzhaivatheno
Uyir Kalanthu Kalithirunthaen
Indru Vinnilavil Antha Eera Ninaivil Kandu Thavippatheno
Manam Kalangi Pulambugiren
Koonthal Nelivil Ezhil Kola Charivil
Koonthal Nelivil Ezhil Kola Charivil
Garvam Azhinthathadi En Garvam Azhinthathadi
(Music)
Snehithane Snehithane Ragasiya Snehithane
Chinna Chinnathaai Korikkaigal Sevikodu Snehithane
Ithae Azhutham Azhutham Ithae Anaippu Anaippu
Vaazhvin Ellai Varai Vendum Vendum
Vaazhvin Ellai Varai Vendum Vendumae
Snehithane Snehithane Ragasiya Snehithane
(Music)
Chinna Chinna Athumeeral Purivaai
En Cel Ellaam Pookkal Pookkach Cheyvaai
Malargal Malarvaai
Poopparikkum Bakthan Pola Methuvaai
Naan Thoongumbothu Viral Nagam Kalaivaai
Saththaminri Thuyilvaai
Aiviral Idukkil Olive Ennai Poosi
Sevaigal Seyya Vendum
Neeyazhumbothu Naan Azha Nernthaal
Thudaikkinra Viral Vendum
Snehithane Snehithane Ragasiya Snehithane
Chinna Chinnathaai Korikkaigal Sevikodu Snehithane
Naetru Munniravil
Naetru Munniravil Unni Thilavu Madiyil Kaatru Nuzhaivatheno
Uyir Kalanthu Kalithirunthaen
Indru Vinnilavil Antha Eera Ninaivil Kandu Thavippatheno
Manam Kalangi Pulambugiren
Koonthal Nelivil Ezhil Kola Charivil
Koonthal Nelivil Ezhil Kola Charivil
Garvam Azhinthathadi En Garvam Azhinthathadi
Sonnadhellaam Pagalile Puriven
Sonnadhellaam Pagalile Puriven
Nee Sollaathathum Iravile Puriven
Kaathil Koonthal Nuzhaippen
Unthan Sattai Naanum Poattu Alaiven
Nee Kulikkaiyil Naanum Konjam Nanaiven Uppu Moottai Sumappen
Unnaiyalli Eduthu Ullangaiyil Madithu
Kaikkuttaiyil Olithukkolven
Velivarumbothu Viduthalai Seythu
Vendum Varam Vaangikkolven
Snehithane Snehithane Ragasiya Snehithane
Chinna Chinnathaai Korikkaigal Sevikodu Snehithane.

Возлюбленная

Вчерашней лунной ночью
Вчерашней лунной ночью, под мягким лунным светом, ветер играл с твоими волосами
Моя душа замерла, завороженная
Сегодня, при лунном свете, я вспоминаю ту сцену и тону в блаженстве
Моё сердце трепещет и рвется к тебе
В блеске твоих волос, в их игривом танце
В блеске твоих волос, в их игривом танце
Моя гордость исчезла, да, моя гордость исчезла
(Музыка)
Возлюбленная, возлюбленная, моя тайная возлюбленная
Исполни мои маленькие желания, возлюбленная
Это слезы счастья, это вздохи блаженства
До конца жизни мне нужно, нужно
До конца жизни мне нужно это
Возлюбленная, возлюбленная, моя тайная возлюбленная
(Музыка)
Твои маленькие взгляды, полные удивления
Заставляют все мои клетки расцветать, как цветы
Цветы распускаются
Я опьянен, как пчела, собирающая нектар
Когда я засыпаю, ты превращаешься в змею и обвиваешь меня
Ты укрываешь меня своими объятиями
Смажь мои пять пальцев оливковым маслом
И позволь мне служить тебе
Когда ты засыпаешь, позволь мне вытереть твои слезы
Позволь мне быть платком, который ты держишь
Возлюбленная, возлюбленная, моя тайная возлюбленная
Исполни мои маленькие желания, возлюбленная
Вчерашней лунной ночью
Вчерашней лунной ночью, под мягким лунным светом, ветер играл с твоими волосами
Моя душа замерла, завороженная
Сегодня, при лунном свете, я вспоминаю ту сцену и тону в блаженстве
Моё сердце трепещет и рвется к тебе
В блеске твоих волос, в их игривом танце
В блеске твоих волос, в их игривом танце
Моя гордость исчезла, да, моя гордость исчезла
Всё, что ты сказала, я исполню днем
Всё, что ты сказала, я исполню днем
Даже то, о чем ты молчишь, я исполню ночью
Я буду играть с твоими волосами на ветру
Я буду петь вместе с тобой твою песню
Я немного растворюсь в твоей улыбке, как соль тает во рту
Я возьму тебя на руки и обниму
И спрячу в ладонях
Когда придет время, я отпущу тебя
И попрошу благословения, которое мне нужно
Возлюбленная, возлюбленная, моя тайная возлюбленная
Исполни мои маленькие желания, возлюбленная.