A. R. Rahman - Zikr (From "Bose The Forgotten Hero") - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction A. R. Rahman - Zikr (From "Bose The Forgotten Hero")




Zikr (From "Bose The Forgotten Hero")
Zikr (From "Bose The Forgotten Hero")
Ahal-e-talab-aajaab zikr mein
Oh, my very darling love, you're a wonder to behold
Tum ko bulaaye ahadullaah
You have called me, my beloved
Hoo allah hoo, allah hoo
Hoo allah hoo, allah hoo
Allah hoo, allah hoo
Allah hoo, allah hoo
Zikr se badh ke nahin hai amal
There is no greater deed than remembrance
Koi hai faramaan-e-rasuulallaah
It is a commandment from the Prophet
Hoo allah hoo, allah hoo
Hoo allah hoo, allah hoo
Allah hoo allah hoo
Allah hoo allah hoo
Nijaat milatii hai unako yaqiinan
Surely, salvation shall come to those
Karein jo qalb se zikrallaah
Who remember Allah in their hearts
Hoo allah hoo, allah hoo
Hoo allah hoo, allah hoo
Allah hoo, allah hoo
Allah hoo, allah hoo
Zikr se sar katataa hai nafas kaa
Remembrance cuts the breath
Beshaq zikr hai saifullaah
Indeed, remembrance is the sword of God
Hoo allah hoo, allah hoo
Hoo allah hoo, allah hoo
Allah hoo, allah hoo
Allah hoo, allah hoo
Zikr aman hai, zikr hai fatah,
Remembrance is peace, remembrance is victory,
Zikr shifaa hai, zikr hai dawaa
Remembrance is healing, remembrance is medicine
Hoo allah hoo, allah hoo
Hoo allah hoo, allah hoo
Allah hoo, allah hoo
Allah hoo, allah hoo
Allaahuu baaqimil qull-e-faanii
Allah is the eternal, and my heart is transient
Aur fanaa hai sub wo waqaabillaah
And all things perish, except Him.
Hasbii rabbii jallallaah,
My Lord suffices me
Maafii-qalbii gairullaah
There is nothing in my heart but Allah
Nuur-e-mohammad sallallah,
The light of Muhammad
Haq laa ilaahaa illallaah
There is no god but Allah
Hoo allah hoo, allah hoo
Hoo allah hoo, allah hoo
Allah hoo, allah hoo
Allah hoo, allah hoo
Hasbii rabbii jallallaah,
My Lord suffices me
Maafii-qalbii gairullaah
There is nothing in my heart but Allah
Noor-e-mohammad sallallah,
The light of Muhammad
Haq laa ilaahaa illallaah
There is no god but Allah
Hasbii rabbii jallallaah,
My Lord suffices me
Maafii-qalbii gairullaah
There is nothing in my heart but Allah
Noor-e-mohammad sallallah,
The light of Muhammad
Haq laa ilaahaa illallaah
There is no god but Allah
Hoo allah hoo, allah hoo
Hoo allah hoo, allah hoo
Allah hoo, allah hoo
Allah hoo, allah hoo
Har gul mein, har buu mein,
In every flower, every fragrance,
Har shay mein nuurullaah
In every thing is the light of Allah
Har dil mein, har pal mein
In every heart, every moment
Har gul mein, har buu mein,
In every flower, every fragrance,
Har shay mein nuurullaah
In every thing is the light of Allah
Har dil mein, har pal mein
In every heart, every moment
Rahe zikr-e-illallaah
May the remembrance of Allah remain
Hasbii rabbii jallallaah,
My Lord suffices me
Maafii-qalbii gairullaah
There is nothing in my heart but Allah
Noor-e-mohammad sallallah,
The light of Muhammad
Haq laa ilaahaa illallaah
There is no god but Allah
Hoo allah hoo, allah hoo
Hoo allah hoo, allah hoo
Allah hoo, allah hoo
Allah hoo, allah hoo
Zikr hai behatar nafarat se
Remembrance is better than hatred
Zikr hai behatar gafalat se
Remembrance is better than negligence
Zikr hai behatar hujjat se
Remembrance is better than argument
Zikr hai behatar giibat se
Remembrance is better than backbiting
Hasbii rabbii jallallaah,
My Lord suffices me
Maafii-qalbii gairullaah
There is nothing in my heart but Allah
Noor-e-mohammad sallallah,
The light of Muhammad
Haq laa ilaahaa illallaah
There is no god but Allah
Allah hoo laa ilaahaa illallaah
Allah hoo, there is no god but Allah
Allaahuu laa ilaahaa illallaah
Allah, there is no god but Allah
Allaahuu laa ilaahaa illallaah
Allah, there is no god but Allah
Hu allaahuu
He is Allah
Yaa ayyuum
O Eternal One
Jal ke jalaalii
Burning with glory
Yaa qayyuum
O Self-Subsisting One
Jal ke jalaalii
Burning with glory
Yaa awwal
O First One
Jal ke jalaalii
Burning with glory
Yaa aakir
O Last One
Jal ke jalaalii
Burning with glory
Yaa haliim yaa kariim yaa aziim yaa rahiim
O Forbearing, O Generous, O Majestic, O Merciful
Yaa haliim yaa kariim yaa aziim yaa rahiim
O Forbearing, O Generous, O Majestic, O Merciful
Yaa rahamaan yaa subahaan
O Most Merciful, O Most Holy
Yaa annaan yaa mannaan
O Bestower, O Provider
Yaa rahamaan yaa subahaan
O Most Merciful, O Most Holy
Yaa annaan yaa mannaan
O Bestower, O Provider
Yaa zal-zalaal-e-walii-ikaraam
O Lord of the saints
Yaa zal-zalaal-e-walii-ikaraam
O Lord of the saints
Hasbii rabbii jallallaah,
My Lord suffices me
Maafii-qalbii gairullaah
There is nothing in my heart but Allah
Noor-e-mohammad sallallah,
The light of Muhammad
Haq laa ilaahaa illallaah.
There is no god but Allah.





Writer(s): Javed Akhtar, A R Rahman


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.