Paroles et traduction A. R. Rahman - Zikr (From "Bose The Forgotten Hero")

Zikr (From "Bose The Forgotten Hero")

Ahal-e-talab-aajaab zikr mein
Tum ko bulaaye ahadullaah
Hoo allah hoo, allah hoo
Allah hoo, allah hoo
Zikr se badh ke nahin hai amal
Koi hai faramaan-e-rasuulallaah
Hoo allah hoo, allah hoo
Allah hoo allah hoo
Nijaat milatii hai unako yaqiinan
Karein jo qalb se zikrallaah
Hoo allah hoo, allah hoo
Allah hoo, allah hoo
Zikr se sar katataa hai nafas kaa
Beshaq zikr hai saifullaah
Hoo allah hoo, allah hoo
Allah hoo, allah hoo
Zikr aman hai, zikr hai fatah,
Zikr shifaa hai, zikr hai dawaa
Hoo allah hoo, allah hoo
Allah hoo, allah hoo
Allaahuu baaqimil qull-e-faanii
Aur fanaa hai sub wo waqaabillaah
Hasbii rabbii jallallaah,
Maafii-qalbii gairullaah
Nuur-e-mohammad sallallah,
Haq laa ilaahaa illallaah
Hoo allah hoo, allah hoo
Allah hoo, allah hoo
Hasbii rabbii jallallaah,
Maafii-qalbii gairullaah
Noor-e-mohammad sallallah,
Haq laa ilaahaa illallaah
Hasbii rabbii jallallaah,
Maafii-qalbii gairullaah
Noor-e-mohammad sallallah,
Haq laa ilaahaa illallaah
Hoo allah hoo, allah hoo
Allah hoo, allah hoo
Har gul mein, har buu mein,
Har shay mein nuurullaah
Har dil mein, har pal mein
Har gul mein, har buu mein,
Har shay mein nuurullaah
Har dil mein, har pal mein
Rahe zikr-e-illallaah
Hasbii rabbii jallallaah,
Maafii-qalbii gairullaah
Noor-e-mohammad sallallah,
Haq laa ilaahaa illallaah
Hoo allah hoo, allah hoo
Allah hoo, allah hoo
Zikr hai behatar nafarat se
Zikr hai behatar gafalat se
Zikr hai behatar hujjat se
Zikr hai behatar giibat se
Hasbii rabbii jallallaah,
Maafii-qalbii gairullaah
Noor-e-mohammad sallallah,
Haq laa ilaahaa illallaah
Allah hoo laa ilaahaa illallaah
Allaahuu laa ilaahaa illallaah
Allaahuu laa ilaahaa illallaah
Hu allaahuu
Yaa ayyuum
Jal ke jalaalii
Yaa qayyuum
Jal ke jalaalii
Yaa awwal
Jal ke jalaalii
Yaa aakir
Jal ke jalaalii
Yaa haliim yaa kariim yaa aziim yaa rahiim
Yaa haliim yaa kariim yaa aziim yaa rahiim
Yaa rahamaan yaa subahaan
Yaa annaan yaa mannaan
Yaa rahamaan yaa subahaan
Yaa annaan yaa mannaan
Yaa zal-zalaal-e-walii-ikaraam
Yaa zal-zalaal-e-walii-ikaraam
Hasbii rabbii jallallaah,
Maafii-qalbii gairullaah
Noor-e-mohammad sallallah,
Haq laa ilaahaa illallaah.

Зикр (из фильма "Боз: Забытый герой")

О, ищущие чудес, в священном зикре,
Вас зовет единый Аллах.
Аллах, Аллах,
Аллах, Аллах.
Нет деяния выше зикра,
Таково повеление посланника Аллаха.
Аллах, Аллах,
Аллах, Аллах.
Спасение обретают, несомненно,
Те, кто от сердца поминают Аллаха.
Аллах, Аллах,
Аллах, Аллах.
Зикр отсекает дыхание нафса,
Поистине, зикр - меч Аллаха.
Аллах, Аллах,
Аллах, Аллах.
Зикр - это безопасность, зикр - это победа,
Зикр - исцеление, зикр - лекарство.
Аллах, Аллах,
Аллах, Аллах.
Аллах вечен, всё остальное тленно,
И всё исчезнет пред ликом Аллаха.
Достаточно мне моего Господа, преславен Он,
Нет в сердце моём никого, кроме Аллаха.
Свет Мухаммада, да благословит его Аллах,
Истина - нет бога, кроме Аллаха.
Аллах, Аллах,
Аллах, Аллах.
Достаточно мне моего Господа, преславен Он,
Нет в сердце моём никого, кроме Аллаха.
Свет Мухаммада, да благословит его Аллах,
Истина - нет бога, кроме Аллаха.
Достаточно мне моего Господа, преславен Он,
Нет в сердце моём никого, кроме Аллаха.
Свет Мухаммада, да благословит его Аллах,
Истина - нет бога, кроме Аллаха.
Аллах, Аллах,
Аллах, Аллах.
В каждом цветке, в каждом аромате,
В каждой вещи - свет Аллаха.
В каждом сердце, в каждом мгновении,
В каждом цветке, в каждом аромате,
В каждой вещи - свет Аллаха.
В каждом сердце, в каждом мгновении
Да пребудет поминание Аллаха.
Достаточно мне моего Господа, преславен Он,
Нет в сердце моём никого, кроме Аллаха.
Свет Мухаммада, да благословит его Аллах,
Истина - нет бога, кроме Аллаха.
Аллах, Аллах,
Аллах, Аллах.
Зикр лучше, чем ненависть,
Зикр лучше, чем беспечность,
Зикр лучше, чем споры,
Зикр лучше, чем сплетни.
Достаточно мне моего Господа, преславен Он,
Нет в сердце моём никого, кроме Аллаха.
Свет Мухаммада, да благословит его Аллах,
Истина - нет бога, кроме Аллаха.
Аллах, нет бога, кроме Аллаха.
Аллах, нет бога, кроме Аллаха.
Аллах, нет бога, кроме Аллаха.
Он - Аллах.
О, Вечный!
В Своём величии.
О, Самосущий!
В Своём величии.
О, Первый!
В Своём величии.
О, Последний!
В Своём величии.
О, Кроткий, о, Щедрый, о, Великий, о, Милостивый!
О, Кроткий, о, Щедрый, о, Великий, о, Милостивый!
О, Милостивый, о, Преславный,
О, Дарующий, о, Благодеятель!
О, Милостивый, о, Преславный,
О, Дарующий, о, Благодеятель!
О, Обладатель величия и щедрости!
О, Обладатель величия и щедрости!
Достаточно мне моего Господа, преславен Он,
Нет в сердце моём никого, кроме Аллаха.
Свет Мухаммада, да благословит его Аллах,
Истина - нет бога, кроме Аллаха.