Paroles et traduction A.R. Rahman, Alka Yagnik, Udit Narayan, Sukhwinder Singh, Shankar Mahadevan, Shaan & Sehar - Ghanan Ghanan (From "Lagaan")
Ghanan
Ghanan
Ghanan
Грохочет,
грохочет,
грохочет
Ghanan
Ghanan
Ghanan
Грохочет,
грохочет,
грохочет
Ghanan
Ghanan
Ghanan
Грохочет,
грохочет,
грохочет
Ghanan
Ghanan
Ghanan
Грохочет,
грохочет,
грохочет
Ghanan
Ghanan
Ghanan
Грохочет,
грохочет,
грохочет
Ghanan
Ghanan
Ghir
Ghir
Aaye
Badra
Грохочет,
громыхает,
кружатся
тучи
Ghane
Ghan
Ghor
Kaare
Chhaye
Badra
Густые,
темные,
грозные
тучи
сгущаются
Dhamak
Dhamak
Goonje
Badra
Ke
Danke
Грохочут
барабаны
небес
Chamak
Chamak
Dekho
Bijuriya
Chamke
Сверкают
молнии,
посмотри,
милая
Mann
Dhadkaaye
Badarwa
Сердце
замирает
от
грозы
Mann
Dhadkaaye
Badarwa
Сердце
замирает
от
грозы
Mann
Mann
Dhadkaaye
Badarwa
Сердце,
сердце
замирает
от
грозы
Kaale
Megha,
Kaale
Megha
Paani
To
Barsaao
Темные
тучи,
темные
тучи,
пролейтесь
дождем
Kaale
Megha,
Kaale
Megha
Paani
To
Barsaao
Темные
тучи,
темные
тучи,
пролейтесь
дождем
Bijuri
Ki
Talvaar
Nahin,
Boondon
Ke
Baan
Chalaao
Не
мечи
молний,
а
стрелы
капель
пустите
Megha
Chhaaye,
Barkha
Laaye
Тучи
сгустились,
дождь
принесли
Ghir
Ghir
Aaye,
Ghirke
Aaye
Кружатся,
кружа
приходят
Kahe
Yeh
Mann
Machal
Machal
Почему
же
сердце
так
трепещет?
Na
Yun
Chal
Sambhal
Sambhal
Не
волнуйся,
успокойся
Gaye
Din
Badal,
Tu
Ghar
Se
Nikal
Дни
изменились,
выходи
из
дома
Barasne
Waala
Hai
Ab
Amrit
Jal
Сейчас
прольется
живительная
влага
Duvidha
Ke
Din
Beet
Gaye
Дни
сомнений
прошли
Bhaiya
Malhaar
Sunaao
Брат,
спой
песню
дождя
Ghanan
Ghanan
Ghir
Ghir
Aaye
Badra
Грохочет,
громыхает,
кружатся
тучи
Ghane
Ghan
Ghor
Kaare
Chhaye
Badra
Густые,
темные,
грозные
тучи
сгущаются
Dhamak
Dhamak
Goonje
Badra
Ke
Danke
Грохочут
барабаны
небес
Chamak
Chamak
Dekho
Bijuriya
Chamke
Сверкают
молнии,
посмотри,
милая
Mann
Dhadkaaye
Badarwa
Сердце
замирает
от
грозы
Mann
Dhadkaaye
Badarwa
Сердце
замирает
от
грозы
Mann
Mann
Dhadkaaye
Badarwa
Сердце,
сердце
замирает
от
грозы
Ras
Agar
Barsega,
Kaun
Phir
Tarsega
Если
прольется
нектар,
кто
тогда
будет
жаждать?
Koyaliya
Gaayegi
Baithi
Mundero
Par
Кукушка
запоет,
сидя
на
ветке
Jo
Panchhi
Gaayenge,
Naye
Din
Aayenge
Птицы
запоют,
новые
дни
настанут
Ujaale
Muskuraa
Denge
Andhero
Par
Свет
улыбнется
тьме
Prem
Ki
Barkha
Mein
Bheege
Bheege
Tan
Mann
Тело
и
душа,
промокшие
под
дождем
любви
Dharti
Pe
Dekhenge
Paani
Ka
Darpan
Увидят
на
земле
зеркало
воды
Jayiyo
Tum
Jahan
Jahan
Куда
бы
ты
ни
пошла
Dekhiyo
Vahan
Vahan
Куда
бы
ты
ни
посмотрела
Yahin
Ek
Samaa
Только
здесь,
в
этот
миг
Ki
Dharti
Yahan
Земля
здесь
Hai
Pehne
Saat
Rangon
Ki
Chunariyaan
Надела
разноцветную
шаль
Ghanan
Ghanan
Ghir
Ghir
Aaye
Badra
Грохочет,
громыхает,
кружатся
тучи
Ghane
Ghan
Ghor
Kaare
Chhaye
Badra
Густые,
темные,
грозные
тучи
сгущаются
Dhamak
Dhamak
Goonje
Badra
Ke
Danke
Грохочут
барабаны
небес
Chamak
Chamak
Dekho
Bijuriya
Chamke
Сверкают
молнии,
посмотри,
милая
Mann
Dhadkaaye
Badarwa
Сердце
замирает
от
грозы
Mann
Dhadkaaye
Badarwa
Сердце
замирает
от
грозы
Mann
Mann
Dhadkaaye
Badarwa
Сердце,
сердце
замирает
от
грозы
Pedon
Par
Jhoole
Daalo,
Aur
Oonchi
Peng
Badhaao
Раскачай
качели
на
деревьях
и
взлети
высоко
Kaale
Megha,
Kaale
Megha
Paani
To
Barsaao
Темные
тучи,
темные
тучи,
пролейтесь
дождем
Kaale
Megha,
Kaale
Megha
Paani
To
Barsaao
Темные
тучи,
темные
тучи,
пролейтесь
дождем
Bijuri
Ki
Talvaar
Nahin,
Boondon
Ke
Baan
Chalaao
Не
мечи
молний,
а
стрелы
капель
пустите
Hey
Eh
Eh
Eh,
Hm
Mm
Mm
Mm
Эй,
эй,
эй,
хм,
мм,
мм,
мм
Mm
Mm
Mm
Mm,
Oh
Oh
Oh
Oh
Мм,
мм,
мм,
мм,
о,
о,
о,
о
Aayi
Hai
Raat
Matwaali,
Bichhaane
Hariyali
Пришла
пьянящая
ночь,
расстелила
зелень
Yeh
Apne
Sang
Mein
Laayi
Hai
Saawan
Ko
Она
с
собой
привела
сезон
дождей
Yeh
Bijuri
Ki
Paayal,
Yeh
Baadal
Ka
Aanchal
Этот
звон
молний,
словно
браслеты,
эта
шаль
из
облаков
Sajaane
Laayi
Hai
Dharti
Ki
Dulhan
Ko
Украшает
невесту-землю
Daali
Daali
Pehnegi
Phoolon
Ke
Kangan
Каждая
ветка
наденет
браслеты
из
цветов
Sukh
Ab
Barsega
Aangan
Aangan
Счастье
прольется
на
каждый
двор
Khilegi
Ab
Kali
Kali,
Hansengi
Ab
Gali
Gali
Расцветет
каждый
бутон,
засмеется
каждая
улица
Hawa
Jo
Chali
To
Rut
Lagi
Bhali
Когда
подует
ветер,
время
года
станет
прекрасным
Jalaa
De
Jo
Tan
Mann
Voh
Dhoop
Dhali
Жара,
что
жгла
тело
и
душу,
спадет
Ghanan
Ghanan
Ghanan
Грохочет,
грохочет,
грохочет
Ghanan
Ghanan
Ghanan
Грохочет,
грохочет,
грохочет
Kaale
Megha,
Kaale
Megha
Paani
To
Barsaao
Темные
тучи,
темные
тучи,
пролейтесь
дождем
Paani
To
Barsaao
Пролейтесь
дождем
Bijuri
Ki
Talvaar
Nahin,
Boondon
Ke
Baan
Chalaao
Не
мечи
молний,
а
стрелы
капель
пустите
Boondon
Ke
Baan
Chalaao
Стрелы
капель
пустите
Ghanan
Ghanan
Ghir
Ghir
Aaye
Badra
Грохочет,
громыхает,
кружатся
тучи
Ghane
Ghan
Ghor
Kaare
Chhaye
Badra
Густые,
темные,
грозные
тучи
сгущаются
Dhamak
Dhamak
Goonje
Badra
Ke
Danke
Грохочут
барабаны
небес
Chamak
Chamak
Dekho
Сверкают
молнии
Ghanan
Ghanan
Ghanan
Грохочет,
грохочет,
грохочет
Ghanan
Ghanan
Ghanan
Грохочет,
грохочет,
грохочет
Ghanan
Ghanan
Ghanan
Грохочет,
грохочет,
грохочет
Ghanan
Ghanan
Ghanan
Грохочет,
грохочет,
грохочет
Ghanan
Ghanan
Ghanan
Грохочет,
грохочет,
грохочет
Ghanan
Ghanan
Ghanan
Грохочет,
грохочет,
грохочет
Ghanan
Ghanan
Ghanan
Грохочет,
грохочет,
грохочет
Évaluez la traduction
1
Aashiq Hoon Main (From "Pyaar To Hona Hi Tha")
2 Sau Janam (From "What's Your Rashee?")
3 Agar Main Kahoon (From "Lakshya")
4 O Soniya (From "Ishq Hai Tumse")
5 Kuch Kuch Hota Hai (From "Kuch Kuch Hota Hai")
6 Yeh Ladka Hai Deewana (From "Kuch Kuch Hota Hai")
7 Ishq Hua Kaise Hua (From "Ishq")
8 Deewana Dil Deewana (From "Kabhi Haan Kabhi Naa")
9 Maahi Ve (From "Kal Ho Naa Ho")
10 Gun Gun Guna (From "Agneepath")
11 Ghanan Ghanan (From "Lagaan")
2 Sau Janam (From "What's Your Rashee?")
3 Agar Main Kahoon (From "Lakshya")
4 O Soniya (From "Ishq Hai Tumse")
5 Kuch Kuch Hota Hai (From "Kuch Kuch Hota Hai")
6 Yeh Ladka Hai Deewana (From "Kuch Kuch Hota Hai")
7 Ishq Hua Kaise Hua (From "Ishq")
8 Deewana Dil Deewana (From "Kabhi Haan Kabhi Naa")
9 Maahi Ve (From "Kal Ho Naa Ho")
10 Gun Gun Guna (From "Agneepath")
11 Ghanan Ghanan (From "Lagaan")
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.