Paroles et traduction A.R. Rahman, Balram & K. S. Chithra - Neethan Enthan

Neethan Enthan

காதலே ஜெயம்
நீதான் என் தேசிய கீதம்
ரஞ்சனா ஓ ரஞ்சனா
ரஞ்சனா ஓ ரஞ்சனா
நீதான் என் தேசிய கீதம்
ரஞ்சனா ஓ ரஞ்சனா
என் ஒரே பாடலே
உயிர் காதலே
என் மரியாதைக்கு உரியவளே
மனதிற்கு இனியவளே
காலையும் நீயே
மாலையும் நீயே
கனவிலும் நீயே
நனவிலும் நீயே
நீதான் என் தேசிய கீதம்
ரஞ்சனா ஓ ரஞ்சனா
ரஞ்சனா ஓ ரஞ்சனா
என் பிரவா மழலைகளை
உன் விழியில் பார்க்கிறேன்
என் பிரவா மழலைகளை
உன் விழியில் பார்க்கிறேன்
நான் எழுதா கவிதைகளை
மொழியில் கேட்கிறேன்
உன் மொழியில் கேட்கிறேன்
நான் வேண்டிய வரங்களை
வரவில் பார்க்கிறேன் ம்ம் வரவில் பார்க்கிறேன்
என் விடியா இரவுகளை
என் விடியா இரவுகளை
உறவில் பார்க்கிறேன் உன் உறவில் பார்க்கிறேன்
காதலே ஜெயம்
காதலே ஜெயம்
காண்பதும் உண்மையம்
என் மரியாதைக்கு உரியவளே
மனதிற்கு இனியவளே
நீதான் என் தேசிய கீதம்
ரஞ்சனா ஓ ரஞ்சனா
என் ஒரே பாடலே
உடலால் வரும் சுகத்தை உதற பார்க்கிறேன்
வெறும் உடலால் வரும் சுகத்தை உதற பார்க்கிறேன்
நம் இரண்டும் இரவானிலை எதிர்ப்பார்க்கிறேன் எதிர்ப்பார்க்கிறேன்
எல்லாம் எழுத்துக்களும் உயிர் தொடக்கம்
உயிர் தொடக்கம்
என் எல்லா உணர்வுக்கும்
என் எல்லா உணர்வுக்கும்
நீ தொடக்கம் நீ தொடக்கம்
காதலே ஜெயம்
காதலே ஜெயம்
அது கடவுலின் குணம்
என் மரியாதைக்கு உரியவளே
மனதிற்கு இனியவளே
காலையும் நீயே
மாலையும் நீயே
கனவிலும் நீயே
நனவிலும் நீயே
நீதான் என் தேசிய கீதம்
உன் உரே பாடலே
உயிர் காதலே
என் மரியாதைக்கு உறியவனே
இந்த மண்ணிலும் பெரியவனே
காலையும் நீயே மாலையும் நீயே
கனவிலும் நீயே நனவிலும் நீயே
நீதான் என் தேசிய கீதம்
ரஞ்சனா ஓ ரஞ்சனா
ரஞ்சனா ஓ ரஞ்சனா

Ты - Моя

Любовь - победа
Ты - мой национальный гимн
Ранджана, о, Ранджана
Ранджана, о, Ранджана
Ты - мой национальный гимн
Ранджана, о, Ранджана
Моя единственная песня
Любимая моя
Та, кому я поклоняюсь
Сладчайшая для моего сердца
Утром - ты
Вечером - ты
Во сне - ты
Наяву - ты
Ты - мой национальный гимн
Ранджана, о, Ранджана
Ранджана, о, Ранджана
Наших будущих детей
В твоих глазах вижу я
Наших будущих детей
В твоих глазах вижу я
Ненаписанные мной стихи
В твоих словах слышу я
В твоих словах слышу я
Исполнение желаний моих
В твоей судьбе вижу, ммм, в твоей судьбе вижу
Мои бессонные ночи
Мои бессонные ночи
В наших отношениях вижу, в наших отношениях вижу
Любовь - победа
Любовь - победа
Все, что вижу - истина
Та, кому я поклоняюсь
Сладчайшая для моего сердца
Ты - мой национальный гимн
Ранджана, о, Ранджана
Моя единственная песня
Пытаюсь отринуть плотские удовольствия
Пытаюсь отринуть просто плотские удовольствия
Жду, когда наши "я" сольются в одно, жду
Все буквы - начало жизни
Начало жизни
Всех моих чувств
Всех моих чувств
Ты - начало, ты - начало
Любовь - победа
Любовь - победа
Это - Божья благодать
Та, кому я поклоняюсь
Сладчайшая для моего сердца
Утром - ты
Вечером - ты
Во сне - ты
Наяву - ты
Ты - мой национальный гимн
Моя единственная песня
Любимый мой
Тот, кому я поклоняюсь
Величайший на этой земле
Утром - ты, вечером - ты
Во сне - ты, наяву - ты
Ты - мой национальный гимн
Ранджана, о, Ранджана
Ранджана, о, Ранджана