Paroles et traduction A.R. Rahman, Hariharan, Alka Yagnik & Mohammed Aslam - Ay Hairathe

Ay Hairathe

दम दरा दम दरा चश्म चश्मे नम
दम दरा दम दरा चश्म चश्मे नम
सुन मेरे हमदम, हमेशा इश्क में ही जीना
दम दरा दम दरा चश्म चश्मे नम
दम दरा दम दरा चश्म चश्मे नम
सुन मेरे हमदम, हमेशा इश्क में ही जीना
ऐ हैरतें आशिकी जगावत
पैरों से ज़मीं, ज़मीं लगावत
ऐ हैरतें आशिकी जगावत
पैरों से ज़मीं, ज़मीं लगावत
ऐ हैरतें आशिकी
ऐ हैरतें आशिकी
ऐ हैरतें आशिकी
दम दरा दम दरा चश्म चश्मे नम
दम दरा दम दरा चश्म चश्मे नम
सुन मेरे हमदम, हमेशा इश्क में ही जीना
क्यूं उर्दू फारसी बोलते हो?
क्यूं उर्दू फारसी बोलते हो?
दस कहते हो दो तौलते हो
झूठों के शहंशाह, बोलो ना
कभी झांको मेरी आँखें
कभी झांको मेरी आँखें
सुनाएं इक दास्तां
जो होठों से खोलो ना
ऐ हैरतें आशिकी जगावत
पैरों से ज़मीं, ज़मीं लगावत
ऐ हैरतें आशिकी
ऐ हैरतें आशिकी
हो, हैरतें आशिकी
दम दरा दम दरा
दम दरा दम दरा
दम दरा दम दरा
दम दरा दम दरा
दम दरा दम दरा
दम दरा दम दरा
दम दरा दम दरा
दम दरा दम दरा
दो चार महीने से लम्हों में
दो चार महीने से लम्हों में
उम्रों के हिसाब भी होते हैं
जिन्हें देखा नहीं कल तक
जिन्हें देखा नहीं कल तक
कहीं भी अब कोख में, वो चेहरे बोते हैं
ऐ, ऐ हैरतें आशिकी जगावत
पैरों से ज़मीं, ज़मीं लगावत
ऐ हैरतें आशिकी जगावत
पैरों से ज़मीं, ज़मीं लगावत
ऐ हैरतें आशिकी
ऐ हैरतें आशिकी
हो, हैरतें आशिकी
दम दरा दम दरा
चश्म चश्मे नम
दम दरा दम दरा
चश्म चश्मे नम
सुन मेरे हमदम
हमेशा इश्क में ही जीना
हो दम दरा दम दरा चश्म चश्मे नम
दम दरा दम दरा चश्म चश्मे नम
सुन मेरे हमदम, हमेशा इश्क में ही जीना

Hearts Delight

My heart beats fast, tears in my eyes
My heart beats fast, tears in my eyes
Oh my beloved, we shall live forever in love
My heart beats fast, tears in my eyes
My heart beats fast, tears in my eyes
Oh my beloved, we shall live forever in love
Oh wonder of love, awakens
My feet are off the ground, they are in love
Oh wonder of love, awakens
My feet are off the ground, they are in love
Oh wonder of love
Oh wonder of love
Oh wonder of love
My heart beats fast, tears in my eyes
My heart beats fast, tears in my eyes
Oh my beloved, we shall live forever in love
Why do you recite in Urdu and Persian?
Why do you recite in Urdu and Persian?
You say ten, you weigh two
King of liars, please speak
Take a look at my eyes
Take a look at my eyes
Tell a tale
That lingers on your lips
Oh wonder of love, awakens
My feet are off the ground, they are in love
Oh wonder of love
Oh wonder of love
Oh, wonder of love
My heart beats fast
My heart beats fast
My heart beats fast
My heart beats fast
My heart beats fast
My heart beats fast
My heart beats fast
My heart beats fast
In a few months
In a few months
One can age years
I never saw you
I never saw you
Now I dream of you
Oh, oh wonder of love, awakens
My feet are off the ground, they are in love
Oh wonder of love, awakens
My feet are off the ground, they are in love
Oh wonder of love
Oh wonder of love
Oh, wonder of love
My heart beats fast
Tears in my eyes
My heart beats fast
Tears in my eyes
Oh my beloved
We shall live forever in love
My heart beats fast, tears in my eyes
My heart beats fast, tears in my eyes
Oh my beloved, we shall live forever in love