Paroles et traduction A. R. Rahman feat. Hariharan - Bharat Humko Jaan Se Pyara Hai (From "Roja")
Bharat
humko
jaan
se
pyara
hai...
India
is
more
dear
to
us
than
life...
Sabse
nayara
gulista
hamara
hai
...
It
is
our
most
beautiful
garden...
2 sadiyo
se
bharat
bhumi
duniya
ki
shaan
hai...
For
two
centuries,
India
has
been
the
pride
of
the
world...
Bharat
maa
ki
raksha
mein
jeevan
kurban
hai...
We
will
sacrifice
our
lives
to
protect
Mother
India...
Bharat
humko
jaan
se
pyara
hai...
India
is
more
dear
to
us
than
life...
Sabse
nayara
gulista
hamara
hai
...
It
is
our
most
beautiful
garden...
Ujde
nahi
apna
chaman
toote
nahi
apna
vatan
gumrah
naa
karde
koi
barbaad
naa
karde
koi
mandir
yaha
masjid
yaha
hindu
yaha
muslim
yaha
milte
rahe
hum
pyaar
sr
jaago,...
May
our
garden
never
wither,
may
our
homeland
never
be
destroyed.
May
no
one
mislead
us,
may
no
one
destroy
temples
or
mosques.
Here,
Hindus
and
Muslims
meet
with
love,
wake
up...
Hindustani
naam
hamara
hai,
sabse
pyara
desh
hamata
hai...
We
are
Indians,
our
country
is
the
most
beloved...
Janam
bhumi
hai
hamari
shaan
se
kahenge
hum
...
Our
birthplace
is
our
glory,
we
will
say
it
with
pride...
Sabhi
toh
bhai
-bhai
pyar
se
rehnge
hum.
We
will
all
live
as
brothers
and
sisters,
with
love.
Hindustani
naam
hamara
hai.,
sabse
pyara
desh
hamara
hai...
.
We
are
Indians,
our
country
is
the
most
beloved
...
.
Asam
se
Gujarat
tak,
From
Assam
to
Gujarat,
Bangal
se
Maharashtra
tak
jaati
kai
gun
ek
hai
basha
kai
sur
ek
hai.
From
Bengal
to
Maharashtra,
many
languages,
many
melodies,
one
voice.
Kashmir
se
Madras
tak
kehdo
sabhi
hum
ek
hai
awaz
do
hum
ek
hai
...
From
Kashmir
to
Madras,
let
everyone
say
we
are
one,
let
us
raise
our
voices,
we
are
one...
Jaago
...
Awake
...
Évaluez la traduction
1
Maa Tujhe Salaam (From "Vande Mataram")
2 Jagaao Mere Des Ko (From "Coke Studio @ MTV Season 3: Episode 1")
3 Chale Chalo (From "Lagaan")
4 Gurus of Peace (From "Vande Mataram")
5 Lalkaar (From "Rang De Basanti")
6 Khoon Chala (From "Rang De Basanti")
7 Jaage Hain (From "Guru")
8 So Gaye Hain (From "Zubeidaa")
2 Jagaao Mere Des Ko (From "Coke Studio @ MTV Season 3: Episode 1")
3 Chale Chalo (From "Lagaan")
4 Gurus of Peace (From "Vande Mataram")
5 Lalkaar (From "Rang De Basanti")
6 Khoon Chala (From "Rang De Basanti")
7 Jaage Hain (From "Guru")
8 So Gaye Hain (From "Zubeidaa")
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.