Paroles et traduction A. R. Rahman feat. Hariharan - Bharat Humko Jaan Se Pyara Hai (From "Roja")
Bharat
humko
jaan
se
pyara
hai...
Бхарат-ХУМ
в
Джаан-се-Пьяра-хай...
Sabse
nayara
gulista
hamara
hai
...
Соболь
я,
гулиста
Хамар
жива
...
2 sadiyo
se
bharat
bhumi
duniya
ki
shaan
hai...
2 sadi
dost
se
bharat
bhumi
duniya
ki
shai'N
alive...
Bharat
maa
ki
raksha
mein
jeevan
kurban
hai...
Бхарат
Маа
ки
Ракша
Майн
Дживан
лот'Ан
жив...
Bharat
humko
jaan
se
pyara
hai...
Бхарат-ХУМ
в
Джаан-се-Пьяра-хай...
Sabse
nayara
gulista
hamara
hai
...
Соболь
я,
гулиста
Хамар
жива
...
Ujde
nahi
apna
chaman
toote
nahi
apna
vatan
gumrah
naa
karde
koi
barbaad
naa
karde
koi
mandir
yaha
masjid
yaha
hindu
yaha
muslim
yaha
milte
rahe
hum
pyaar
sr
jaago,...
Мировые
рынки
идут
с
этой
партией
апна-Н-тоже,
возможно,
наид
апна
Ватан
гумра
наа-кар-ду-кои
барбад
наа-кар-ду-кои
Мандир-Яхве
Масджид-Яхве
Инду-Яхве
Муслим-Яхве-миллион,
может
быть,
удобно
шуметь
в
лагере
пиар-СР.
Hindustani
naam
hamara
hai,
sabse
pyara
desh
hamata
hai...
Хиндустани
Наам
Хамар
жив,
Соболь,
пиара
Деш
Хамс,
оживи...
Janam
bhumi
hai
hamari
shaan
se
kahenge
hum
...
Вчерашний
бум-хай-Хамар
знает,
что
Шей-это
Се-Ке,
любой
гул
...
Sabhi
toh
bhai
-bhai
pyar
se
rehnge
hum.
Саб
жил
то-Бхаи-Бхаи,
пыг
твой
[ее
гул.
Hindustani
naam
hamara
hai.,
sabse
pyara
desh
hamara
hai...
.
Хиндустани
Наам
Хамар
жив,
Соболь,
пиара
Деш
Хамар
жив...
Asam
se
Gujarat
tak,
Аса
м
се
Гуджарат
так.
Bangal
se
Maharashtra
tak
jaati
kai
gun
ek
hai
basha
kai
sur
ek
hai.
Bang-se
Maharashtra
tak
jae
sat
Kai
gun
EK
живой
bashy
kai
sur
ek
organic.
Kashmir
se
Madras
tak
kehdo
sabhi
hum
ek
hai
awaz
do
hum
ek
hai
...
Кашмир
се
Мадрас
кровля
кехдо
саб
встретиться
Хум
ЭК
хай
аваз
ду
Хум
ЭК
хай
...
Jaago
...
Jae
camp
...
Évaluez la traduction
1
Maa Tujhe Salaam (From "Vande Mataram")
2 Jagaao Mere Des Ko (From "Coke Studio @ MTV Season 3: Episode 1")
3 Chale Chalo (From "Lagaan")
4 Gurus of Peace (From "Vande Mataram")
5 Lalkaar (From "Rang De Basanti")
6 Khoon Chala (From "Rang De Basanti")
7 Jaage Hain (From "Guru")
8 So Gaye Hain (From "Zubeidaa")
2 Jagaao Mere Des Ko (From "Coke Studio @ MTV Season 3: Episode 1")
3 Chale Chalo (From "Lagaan")
4 Gurus of Peace (From "Vande Mataram")
5 Lalkaar (From "Rang De Basanti")
6 Khoon Chala (From "Rang De Basanti")
7 Jaage Hain (From "Guru")
8 So Gaye Hain (From "Zubeidaa")
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.