Paroles et traduction A.R. Rahman, Isshrathquadhre & Sid Sriram - Nuvvunte Naa Jathagaa - Reprise

Nuvvunte Naa Jathagaa - Reprise

నువ్వుంటే నా జతగా నేనుంటా ఊపిరిగా...
నేనుంటా ఊపిరిగా...
నువ్వుంటే నా జతగా నేనుంటా ఊపిరిగా
నువ్వుంటే నా జతగా నేనుంటా ఊపిరిగా
నువ్వుంటే నా జతగా నేనుంటా ఊపిరిగా
నేనుంటా ఊపిరిగా
నువ్వుంటే నా జతగా నేనుంటా ఊపిరిగా
ప్రేమకు అర్థం ఏదంటే నిన్నూ నన్నే చూపిస్తా
అడ్డొస్తే ఆ ప్రేమైనా చేతుల్తో నరికేయిస్తా
సూదీ దారం సాయంతో కురులు మీసం కుట్టేస్తా
నీళ్ళను దాచే కొబ్బరిలా గుండెల్లో నిను కప్పేస్తా
పూల తీగల్లో పూచే బంతి భూమినై
నిత్యం నీ చుట్టూ నే తిరిగేస్తూ వుంటా
నీ కలలే కంబళై కునుకే తీస్తా
నీ తనువే నదిగా ఊపిరై పడుంటా
నువ్వుంటే నా జతగా నేనుంటా ఊపిరిగా
నువ్వుంటే నా జతగా నేనుంటా ఊపిరిగా
నువ్వుంటే నా జతగా నేనుంటా ఊపిరిగా
నువ్వుంటే నా జతగా నేనుంటా ఊపిరిగా

Nuvvunte Naa Jathagaa - Reprise

If you are with me, my darling, I will be your breath...
I will be your breath...
If you are with me, my darling, I will be your breath
If you are with me, my darling, I will be your breath
If you are with me, my darling, I will be your breath
I will be your breath
If you are with me, my darling, I will be your breath
Love's meaning is clear, my lady, it's you and me
If anything comes between us, I'll cut it down with my own hands
With a needle and thread, I'll stitch your hair and mustache
Like a coconut that hides water, I'll keep you hidden in my heart
Like a ball of flowers blooming on a vine, I'll be the earth
I'll always be around you, circling like a satellite
I'll take the stars from your dreams and make them my blanket
I'll flow like a river through your body
If you are with me, my darling, I will be your breath
If you are with me, my darling, I will be your breath
If you are with me, my darling, I will be your breath
If you are with me, my darling, I will be your breath