Paroles et traduction A.R. Rahman, Isshrathquadhre & Sid Sriram - Nuvvunte Naa Jathagaa - Reprise

Nuvvunte Naa Jathagaa - Reprise

నువ్వుంటే నా జతగా నేనుంటా ఊపిరిగా...
నేనుంటా ఊపిరిగా...
నువ్వుంటే నా జతగా నేనుంటా ఊపిరిగా
నువ్వుంటే నా జతగా నేనుంటా ఊపిరిగా
నువ్వుంటే నా జతగా నేనుంటా ఊపిరిగా
నేనుంటా ఊపిరిగా
నువ్వుంటే నా జతగా నేనుంటా ఊపిరిగా
ప్రేమకు అర్థం ఏదంటే నిన్నూ నన్నే చూపిస్తా
అడ్డొస్తే ఆ ప్రేమైనా చేతుల్తో నరికేయిస్తా
సూదీ దారం సాయంతో కురులు మీసం కుట్టేస్తా
నీళ్ళను దాచే కొబ్బరిలా గుండెల్లో నిను కప్పేస్తా
పూల తీగల్లో పూచే బంతి భూమినై
నిత్యం నీ చుట్టూ నే తిరిగేస్తూ వుంటా
నీ కలలే కంబళై కునుకే తీస్తా
నీ తనువే నదిగా ఊపిరై పడుంటా
నువ్వుంటే నా జతగా నేనుంటా ఊపిరిగా
నువ్వుంటే నా జతగా నేనుంటా ఊపిరిగా
నువ్వుంటే నా జతగా నేనుంటా ఊపిరిగా
నువ్వుంటే నా జతగా నేనుంటా ఊపిరిగా

Nuvvunte Naa Jathagaa - Reprise

Si tu es là, mon amour, je serai ton souffle...
Je serai ton souffle...
Si tu es là, mon amour, je serai ton souffle
Si tu es là, mon amour, je serai ton souffle
Si tu es là, mon amour, je serai ton souffle
Je serai ton souffle
Si tu es là, mon amour, je serai ton souffle
Le sens de l'amour, c'est de te montrer à toi-même
Si cet amour se dresse sur mon chemin, je le briserai de mes mains
Avec un fil de soie, je te donnerai une moustache épaisse
Comme une noix de coco qui cache l'eau, je te garderai au chaud dans mon cœur
Comme une petite boule qui fleurit sur une vigne
Je tournerai toujours autour de toi
Tes rêves seront mon plaid, je les prendrai et je les tiendrai
Ton être sera mon fleuve, mon souffle, ma joie
Si tu es là, mon amour, je serai ton souffle
Si tu es là, mon amour, je serai ton souffle
Si tu es là, mon amour, je serai ton souffle
Si tu es là, mon amour, je serai ton souffle