Paroles et traduction A.R. Rahman feat. Javed Ali, Kirti Sagathia & Pooja AV - Tum Tak (From "Raanjhanaa")

Tum Tak (From "Raanjhanaa")

ओ
मेरी हर मनमानी बस तुम तक
बातें बचकानी बस तुम तक
मेरी नज़र दीवानी बस तुम तक
मेरे सुख-दुख आते जाते सारे
तुम तक तुम तक तुम तक सोनिया रे
तुम तक तुम तक तुम तक सोनिया रे
तुम तक तुम तक अर्ज़ी मेरी
फिर आगे जो मर्ज़ी
तुम तक तुम तक अर्ज़ी मेरी
फिर तेरी जो मर्ज़ी
मेरी हर दुश्वारी
बस तुम तक
मेरी हर होशियारी
बस तुम तक
मेरी हर तैयारी
बस तुम तक
तुम तक तुम तक तुम तक तुम तक
मेरी इश्क़ खुमारी बस तुम तक
आ आ आ
आ आ
आ आ आ
आ आ
आ आ आ आ आ
इक तक इक तक ना तक
गुम सुम
नाज़ुक नाज़ुक दिल से हम तुम
तुम
तुम तुम तुम तुम तुम तुम
चाबुक नैना मारो
मारो तुम तुम तुम तुम तुम तुम
तुम
मारो ना नैना तुम
मारो ना नैना तुम
तुम तक
चला हूं तुम तक
चलूंगा तुम तक
मिला हूं तुम तक
मिलूंगा तुम तक
चला हूं तुम तक
चलूंगा तुम तक
मिला हूं तुम तक
मिलूंगा तुम तक
तुम तक तुम तक तुम तक
तुम तक तुम तक तुम तक तुम तक
तुम तक तुम तक तुम तक
तुम तक तुम तक तुम तक तुम तक
हां उखड़ा उखड़ा
मुखड़ा मुखड़ा
मुखड़े पे नैना काले
लड़ते लड़ते लडे
बढ़ते बढ़ते बढ़े
हां अपना सजना कभी
सपना सजना कभी
मुखड़े पे नैना डाले
नैनो की पात ले जा
नैनो की नैय्या
पतवार तू है मेरी
तू खेवैयय्या
जाना है पार तेरे
तू ही भंवर है
पहुंचेगी पार कैसे
नाज़ुक सी नैय्या
तुम तक तुम तक तुम तक सोनिया रे
तुम तक तुम तक तुम तक सोनिया रे
तुम तक तुम तक अर्ज़ी मेरी
फिर आगे जो मर्ज़ी
तुम तक तुम तक अर्ज़ी मेरी
फिर तेरी जो मर्ज़ी
मेरी हर दुश्वारी
बस तुम तक
मेरी हर होशियारी
बस तुम तक
मेरी हर तैयारी
बस तुम तक
तुम तक तुम तक तुम तक तुम तक
मेरी इश्क़ खुमारी बस तुम तक
तुम तक तुम तक तुम तक तुम तक
तुम तक तुम तक तुम तक तुम तक
मेरी अकल दीवानी तुम तक
मेरी सकल जवानी तुम तक
मेरी अकल दीवानी तुम तक
मेरी सकल जवानी तुम तक
मेरी ख़तम कहानी तुम तक
मेरी ख़तम कहानी बस तुम तक
तुम तक, तुम तक, तुम तक, तुम तक
तुम तक तुम तक तुम तक तुम तक
तुम तक तुम तक तुम तक तुम तक
तुम तक तुम तक तुम तक तुम तक
तुम तक तुम तक तुम तक तुम

To You (From "Raanjhanaa")

O
My every whim is just for you
Childish talks are just for you
My crazy gaze is just for you
My joys and sorrows come and go
To you, to you, to you, my darling Sonya
To you, to you, to you, my darling Sonya
To you, to you, my plea
And then whatever you wish
To you, to you, my plea
And then whatever you wish
Every hardship of mine
Is just for you
Every cleverness of mine
Is just for you
Every preparation of mine
Is just for you
To you, to you, to you, to you
My love intoxication is just for you
Aa, aa, aa
Aa, aa
Aa, aa, aa
Aa, aa
Aa, aa, aa, aa, aa
One step at a time, not one step back
Mute
Fragile, fragile, with a tender heart, you and me
You
You, you, you, you, you, you
Lash out with your eyes
Lash out, you, you, you, you, you, you
You
Don't lash out with your eyes, you
Don't lash out with your eyes, you
To you
I have come to you
I will come to you
I have met you
I will meet you
I have come to you
I will come to you
I have met you
I will meet you
To you, to you, to you
To you, to you, to you, to you
To you, to you, to you
To you, to you, to you, to you
Yes, uprooted, uprooted
Face, face
The eyes are black on the face
Fighting and fighting
Growing and growing
Yes, my beloved sometimes
A dream beloved sometimes
Casts his eyes on the face
Take away the leaf of the eyes
The boat of the eyes
You are my helmsman
You are my boatman
I have to cross over to your shore
You are the whirlpool
How will my fragile boat
Reach the shore
To you, to you, to you, my darling Sonya
To you, to you, to you, my darling Sonya
To you, to you, my plea
And then whatever you wish
To you, to you, my plea
And then whatever you wish
Every hardship of mine
Is just for you
Every cleverness of mine
Is just for you
Every preparation of mine
Is just for you
To you, to you, to you, to you
My love intoxication is just for you
To you, to you, to you, to you
To you, to you, to you, to you
My mind is crazy for you
My whole youth is for you
My mind is crazy for you
My whole youth is for you
My finished story is for you
My finished story is just for you
To you, to you, to you, to you
To you, to you, to you, to you
To you, to you, to you, to you
To you, to you, to you, to you
To you, to you, to you, you