Paroles et traduction A.R. Rahman, Jonita Gandhi & Nakash Aziz - Saajan Aayo Re

Saajan Aayo Re

ज़मीनो आसमान ने क्या बात की है
गिरके पर्दा कोई बात की है
झुका के आँख से
दिन में रात की है
सजन आयो रे
सावन लायो रे
सजन आयो रे
सावन लायो रे
मैं पूरी भीगी रे
मैं बहकाओ रे
सजन आयो रे
सावन लायो रे
मैं पूरी भीगी रे
मैं बहकाओ रे
न दिर द न धूम ता न न
न दिर द न धूम ता न न
न दिर द न धूम ता न न
न दिर द न धूम ता न न
साजन.साजन.
सजन आयो रे
सावन लायो रे
मैं पूरी भीगी रे
मैं बहकाओ रे
रिमझिम रिमझिम बदरा रे
रिमझिम रिमझिम बदरा रे
तेरे नैन क्यूँ कजरा रे
रिमझिम रिमझिम.
रिमझिम रिमझिम रिमझिम.
रिमझिम रिमझिम रिमझिम बदरा रे...
सजन आयो रे
सावन लायो रे
सजन आयो रे
सावन लायो रे
न दिर द न धूम ता न न
न दिर द न धूम ता न न
न दिर द न धूम ता न न
न दिर द न धूम ता न न
साजन.साजन.
सजन आयो रे
सावन लायो रे
मैं पूरी भीगी रे
मैं बहकाओ रे
रिमझिम रिमझिम बदरा रे
रिमझिम रिमझिम बदरा रे
तेरे नैन क्यूँ कजरा रे
रिमझिम रिमझिम.
रिमझिम रिमझिम रिमझिम.
रिमझिम रिमझिम रिमझिम बदरा रे...
सजन आयो रे
सावन लायो रे
मैं पूरी भीगी रे
मैं बहकाओ रे.
न दिर द न धूम ता न न
न दिर द न धूम ता न न
न दिर द न धूम ता न न
न दिर द न धूम ता न न
साजन.साजन.
सजन आयो रे
सावन लायो रे
सजन आयो रे
सावन लायो रे.

Saajan Aayo Re

The earth and the sky, they've spoken to each other
The veil has fallen, they've spoken to each other
Lowering your eyes
It's daytime, but it's night
My beloved has come
He's brought the monsoon
My beloved has come
He's brought the monsoon
I'm drenched to the bone
I'm carried away
My beloved has come
He's brought the monsoon
I'm drenched to the bone
I'm carried away
There is neither glow nor smoke
There is neither glow nor smoke
There is neither glow nor smoke
There is neither glow nor smoke
Beloved. Beloved.
My beloved has come
He's brought the monsoon
I'm drenched to the bone
I'm carried away
Drizzling, drizzling clouds
Drizzling, drizzling clouds
Why are your eyes so kohl-lined?
Drizzling, drizzling.
Drizzling, drizzling, drizzling.
Drizzling, drizzling, drizzling clouds...
My beloved has come
He's brought the monsoon
My beloved has come
He's brought the monsoon
There is neither glow nor smoke
There is neither glow nor smoke
There is neither glow nor smoke
There is neither glow nor smoke
Beloved. Beloved.
My beloved has come
He's brought the monsoon
I'm drenched to the bone
I'm carried away
Drizzling, drizzling clouds
Drizzling, drizzling clouds
Why are your eyes so kohl-lined?
Drizzling, drizzling.
Drizzling, drizzling, drizzling.
Drizzling, drizzling, drizzling clouds...
My beloved has come
He's brought the monsoon
I'm drenched to the bone
I'm carried away.
There is neither glow nor smoke
There is neither glow nor smoke
There is neither glow nor smoke
There is neither glow nor smoke
Beloved. Beloved.
My beloved has come
He's brought the monsoon
My beloved has come
He's brought the monsoon.