Paroles et traduction A. R. Rahman feat. Kailash Kher, Sathya Prakash, Deepak & Pooja AV - Paalinchara Pilloda

Paalinchara Pilloda

Chuttu dishti bidda dishti
Chuttu irugu porugu dishti
Chinna maharaja vedey harathivvandey
Ninney kanna neley neeku
Vesenanta vennala dandey
Muddu muddu maatalona pongalanta bangaram
Janmabhoomi kosam brathukey cheyalanta bahumanam
Kannavari perey nuvvu nilapalanta kalakalam
Ninnu choosi nakshtramla navvalanta bhoogolam
Paalinchara pilloda veera bhoomi ni
Preminchara pilloda punya bhoomi ni
Premey mana basha ni yeda gosha ni elukethali
Preminchey jathi ni gana Keerthi ni thalakethali
Ohh ohh ohh ohh
Veechey veechey gallulo undi manchithanamey
Pongey pongey neellalo undi gnanam panchey gunamey
Paduchu kurrodi kaina Pandu musalodi kaina
Raktham loney nindey nanta rajasamey
Ohh sodara ra ra mana choopulo pilupundi
Ohh sodara ra ra mana chethulo gelupundi
Achullo achanga hallula allari gaa
Kalisundey varnalam velugandey vedalam
Heyy Anna antey Annam petti pranalaina istham
Eraa antey sye ra antu egiri egiri thantham
Kadu antey avthundi antu ayyelaga chestham
Kaaram theepi rendu memey ishtam gaaney chustham
Mana bashey athi prachinam manadey lera aadhunikam
Bashey balaheenam ayithe bandham kaava balaheenam
Mathrubashanu mruthilo saitham kalavaleyyy
Kolavaleyyy
Kalavaleyyy
Kolavaleyyy
Soragala raagam Laaga sameerala theeram Laaga
Kiranala haaram Laaga Ila nannu varinchi
Hrudayamulo nuvvu niladinchavey suvarnala geetham Laaga
Muddu muddu maatalona pongalanta bangaram
Janmabhoomi kosam brathukey cheyalanta bahumanam
Kannavari perey nuvvu nilapalanta kalakalam
Ninnu choosi nakshtramla navvalanta bhoogolam
Paalinchara pilloda veera bhoomi ni
Pujinchara pilloda punya bhoomi ni
Premey mana basha ni yeda gosha ni elukethali
Preminchey jathi ni gana Keerthi ni chaatali
Ohh sodara ra ra mana choopulo pilupundi
Ohh sodara ra ra mana chethulo gelupundi
Achullo achanga hallula allari gaa
Kalisundey varnalam velugandey vedalam

Сын земли Телугу

Сглаз, дурной глаз,
Сглаз зависти и гнева,
Маленький махараджа, прими мои почести,
Для тебя, дороже моих глаз,
Весенний ветерок,
Сладкие слова, словно ароматный нектар,
Уважение, которое нужно проявлять к родине,
Ты стоишь, как колонна, возвышаясь над всеми,
Земля ликует, глядя на тебя, словно звезды,
Сын земли Телугу, земли героев,
Влюбленный сын священной земли,
Любовь - наш язык, какой бы ни был диалект, давай возвысим его,
Возвысим любящую нацию, ее славу и песни,
О-о-о-о,
В наших венах течет доброта,
В наших синих водах - знание, пять добродетелей,
Будь то потомки Куру или потомки Панду,
В нашей крови течет царственность,
О, брат, в наших глазах - надежда,
О, брат, в наших руках - победа,
В сердцах - радость, в глазах - озорство,
Пусть цветут весенние дожди, пусть сияет луна,
Эй, брат - значит, отдать жизнь за брата,
Враг - значит, сражаться с ним до конца,
Если нет - значит, мы сделаем это сами,
Добавим перца и вместе насладимся песней,
Наш язык древний, но мы не отсталые,
Если язык слаб, то и связь слаба,
Давайте сохраним наш родной язык в наших сердцах,
Давайте танцевать,
Давайте танцевать,
Давайте танцевать,
Как мелодия небес, как берег ветров,
Как гирлянда из лучей солнца, ты пришел ко мне,
И поселился в моем сердце, как золотая песня,
Сладкие слова, словно ароматный нектар,
Уважение, которое нужно проявлять к родине,
Ты стоишь, как колонна, возвышаясь над всеми,
Земля ликует, глядя на тебя, словно звезды,
Сын земли Телугу, земли героев,
Почитающий сын священной земли,
Любовь - наш язык, какой бы ни был диалект, давай возвысим его,
Возвысим любящую нацию, ее славу и песни,
О, брат, в наших глазах - надежда,
О, брат, в наших руках - победа,
В сердцах - радость, в глазах - озорство,
Пусть цветут весенние дожди, пусть сияет луна,