Paroles et traduction A.R. Rahman & Karthik - Jana Gana Mana (From "Aayutha Ezhuthu")

Jana Gana Mana (From "Aayutha Ezhuthu")

Oh Yuva Yuva
Oh Yuva Yuva Oh Oho
Jana Gana Mana
Janangalai Ninai
Kanavugal Vella
Kaariyam Thunai
Oliye Vazhiyaaga
Malaiye Padiyaaga
Pagaiyo Podiyaaga
Chuck Chuck Chuck Gum Sei
Jana Gana Mana
Janangalai Ninai
Kanavugal Vella
Kaariyam Thunai
Ini Oru Ini Oru Vidhi Seivom
Oh Yuva Yuva Oh Yuva
Vidhiyinai Maatrum Vidhi Seivom
Oh Yuva Yuva Oh Yuva
Jana Gana Mana
Janangalai Ninai
Kanavugal Vella
Kaariyam Thunai
Oliye Vazhiyaaga
Malaiye Padiyaaga
Pagaiyo Podiyaaga
Chuck Chuck Chuck Gum Sei
Oh Yuva Yuva Oh Oho
Aayutham Edu Aaramum Sudu
Theepandham Edu Theemaiyai Sudu
Irulai Erithu Vidu
Eazhaikkum Vaazhvukku Irukindra Idaiveli
Kuraiththu Nilai Niruthu
Ada Kottathil Vittathai Sattathil Mattathai Udaiththu
Kaatrukkul Nulaigindra Kaatrdhuvum
Kaalani Edhuvum Anivadhillai
Aayiram Ilaignargal Thunindhuvittal
Aayutham Edhuvum Thevaiyillai
Oh Yuva Oh Yuva Oh Yuva Oh Yuva Oh Yuva Oh Yuva
Jana Gana Mana
Janangalai Ninai
Kanavugal Vella
Kaariyam Thunai
Achathai Vidu latchiyam Thodu
Vetrumai Vidu Vetriyai Thodu
Thozha Poraadu
Malaigalil Nulaigindra Nadhiyena
Suyavazhi Amaithu Padai Nadaththu
Ada Vetrikku Pakkaththi Mutrathil Sutrathai Niruththu
Nallavar Yaavaraum Odhungikondaal
Narigalin Ajaangam Thodangividum
Vaaliba Koottani Vaaleduthal
Valappakkam Boomi Thirumbividum
Oh Yuva Oh Yuva Oh Yuva Oh Yuva Oh Yuva Oh Yuva Oh Yuva
Jana Gana Mana
Janangalai Ninai
Kanavugal Vella
Kaariyam Thunai
Oliye Vazhiyaaga
Malaiye Padiyaaga
Pagaiyo Podiyaaga
Chuck Chuck Chuck Gum Sei
Jana Gana Mana
Janangalai Ninai
Kanavugal Vella
Kaariyam Thunai
Ini Oru Ini Oru Vidhi Seivom
Oh Yuva Yuva Oh Yuva
Vidhiyinai Maatrum Vidhi Seivom
Oh Yuva Yuva Oh Yuva
Ini Oru Ini Oru Vidhi Seivom
Oh Yuva Yuva Oh Yuva
Vidhiyinai Maatrum Vidhi Seivom
Oh Yuva Yuva Oh Yuva

Народ, Гимн (Из фильма "Aayutha Ezhuthu")

О, юность, юность
О, юность, юность, о-о-о
Народ, гимн
Думая о людях,
Мечты светлые,
Дело твори,
Как свет путеводный,
Как горы великие,
Как река бурная,
Щелк, щелк, щелк, действуй,
Народ, гимн
Думая о людях,
Мечты светлые,
Дело твори,
Теперь новый, новый закон создадим
О, юность, юность, о, юность
Только судьбу свою вершим
О, юность, юность, о, юность
Народ, гимн
Думая о людях,
Мечты светлые,
Дело твори,
Как свет путеводный,
Как горы великие,
Как река бурная,
Щелк, щелк, щелк, действуй,
О, юность, юность, о-о-о
Оружие возьми, гнев утоли,
Факел возьми, тьму уничтожь,
Мрак разгони,
Для жизни достойной, для жизни простой, преграды все эти
Уничтожь, с корнем вырви,
То, что брошено в грязи, в истине возроди, то, что потеряно, найди,
Ветер, что в ногах путается,
Судьбой не зови,
Если тысячи юношей объединятся,
Оружие никакое не нужно,
О, юность, о, юность, о, юность, о, юность, о, юность, о, юность
Народ, гимн
Думая о людях,
Мечты светлые,
Дело твори,
Страх отбрось, мужество возьми,
Трусость отбрось, отвагу возьми,
Друг потерянный,
Как река, что течет среди гор,
Верный путь найдет, пойдет вперед,
У страха, что рядом, злобу в сердце уйми,
Если все добрые люди объединятся,
Эпоха лис начнется,
Коалиция живых, жизнь выберет,
Земля к благополучию повернется,
О, юность, о, юность, о, юность, о, юность, о, юность, о, юность, о, юность
Народ, гимн
Думая о людях,
Мечты светлые,
Дело твори,
Как свет путеводный,
Как горы великие,
Как река бурная,
Щелк, щелк, щелк, действуй,
Народ, гимн
Думая о людях,
Мечты светлые,
Дело твори,
Теперь новый, новый закон создадим
О, юность, юность, о, юность
Только судьбу свою вершим
О, юность, юность, о, юность
Теперь новый, новый закон создадим
О, юность, юность, о, юность
Только судьбу свою вершим
О, юность, юность, о, юность