Paroles et traduction A.R. Rahman, Karthik & Vivek Agrawal - Vinnathaandi Varuvaayaa

Vinnathaandi Varuvaayaa

ஊனே உயிரே உனக்காக துடித்தேன்
விண்மீனே
விண்ணை தாண்டி வருவாயா
விண்ணை தாண்டி வருவாயா
விண்ணை தாண்டி வருவாயா
விண்மீனே வருவாயா
நேற்றும் இரவில் உன்னோடு இருந்தேன்
அதை நீயும் மறந்தாயா மறந்தாயா
கனவோடு விளையாட
விண்ணை தாண்டி வருவாயா
நிலவே நீ வருவாயா
ஊனே உயிரே உனக்காக துடித்தேன்
விண்மீனே
விண்ணை தாண்டி வருவாயா
விண்ணை தாண்டி வருவாயா
விண்ணை தாண்டி வருவாயா
உயிரே நீயும் நானும் பிரிந்தது
புவி ஈர்ப்பு மையத்தில் தானே
இரு துருவம் சேரும் அந்த ஓரிடம்
அங்கே தான் நாம் சேர்ந்தோமே
இனிமேல் நானும் நீயும் பிரிவதில்லை அன்பே
விண்ணை தாண்டி வருவாயா
விண்ணை தாண்டி வருவாயா
விண்ணை தாண்டி வருவாயா
விண்மீனே வருவாயா

Vinnathaandi Varuvaayaa

My soul, my life, I yearn for you
Oh, my shining star
Will you come from beyond the heavens
Will you come from beyond the heavens
Will you come from beyond the heavens
Oh, my radiant star, will you come
Last night, I was with you
Have you forgotten, have you forgotten
To play with dreams
Will you come from beyond the heavens
Oh, moon, will you come
My soul, my life, I yearn for you
Oh, my shining star
Will you come from beyond the heavens
Will you come from beyond the heavens
Will you come from beyond the heavens
My life, you and I are separated
By the pull of Earth
Two poles that will meet at a single place
That's where we came together
Now, you and I will never be parted, my love
Will you come from beyond the heavens
Will you come from beyond the heavens
Will you come from beyond the heavens
Oh, my radiant star, will you come