Paroles et traduction A.R. Rahman, Karthik & Vivek Agrawal - Vinnathaandi Varuvaayaa

Vinnathaandi Varuvaayaa

ஊனே உயிரே உனக்காக துடித்தேன்
விண்மீனே
விண்ணை தாண்டி வருவாயா
விண்ணை தாண்டி வருவாயா
விண்ணை தாண்டி வருவாயா
விண்மீனே வருவாயா
நேற்றும் இரவில் உன்னோடு இருந்தேன்
அதை நீயும் மறந்தாயா மறந்தாயா
கனவோடு விளையாட
விண்ணை தாண்டி வருவாயா
நிலவே நீ வருவாயா
ஊனே உயிரே உனக்காக துடித்தேன்
விண்மீனே
விண்ணை தாண்டி வருவாயா
விண்ணை தாண்டி வருவாயா
விண்ணை தாண்டி வருவாயா
உயிரே நீயும் நானும் பிரிந்தது
புவி ஈர்ப்பு மையத்தில் தானே
இரு துருவம் சேரும் அந்த ஓரிடம்
அங்கே தான் நாம் சேர்ந்தோமே
இனிமேல் நானும் நீயும் பிரிவதில்லை அன்பே
விண்ணை தாண்டி வருவாயா
விண்ணை தாண்டி வருவாயா
விண்ணை தாண்டி வருவாயா
விண்மீனே வருவாயா

Ты придешь, преодолев небеса?

Тело мое, жизнь моя, ради тебя я бился,
Звездочка моя,
Преодолеешь ли ты небеса, придешь ли ко мне?
Преодолеешь ли ты небеса, придешь ли ко мне?
Преодолеешь ли ты небеса, придешь ли ко мне?
Звездочка моя, придешь ли ко мне?
Вчера ночью я был с тобой,
Ты и это забыла, забыла?
Играть со снами,
Преодолеешь ли ты небеса, придешь ли ко мне?
Луна моя, придешь ли ты?
Тело мое, жизнь моя, ради тебя я бился,
Звездочка моя,
Преодолеешь ли ты небеса, придешь ли ко мне?
Преодолеешь ли ты небеса, придешь ли ко мне?
Преодолеешь ли ты небеса, придешь ли ко мне?
Жизнь моя, мы с тобой расстались
В центре земного притяжения,
Там, где два полюса встречаются,
Там мы и встретились с тобой.
Больше мы с тобой не расстанемся, любовь моя.
Преодолеешь ли ты небеса, придешь ли ко мне?
Преодолеешь ли ты небеса, придешь ли ко мне?
Преодолеешь ли ты небеса, придешь ли ко мне?
Звездочка моя, придешь ли ко мне?