Paroles et traduction A.R. Rahman, Lata Mangeshkar & Udit Narayan - O Paalanhaare

O Paalanhaare

ओ पालनहारे
निर्गुण और न्यारे
ओ पालनहारे, निर्गुण और न्यारे
तुमरे बिन हमरा कौनो नाहीं
हमरी उलझन सुलझाओ भगवन
तुमरे बिन हमरा कौनो नाहीं
तुम्हे हमका हो संभाले
तुम्हे हमरे रखवाले
तुमरे बिन हमरा कौनो नाहीं
(तुमरे बिन हमरा कौनो नाहीं)
तुमरे बिन हमरा कौनो नाहीं
चंदा में तुम्हे तो भरे हो चांदनी
सूरज में उजाला तुम्ही से
ये गगन, है मगन
तुम्हे तो दिए हो इसे तारे
भगवन, ये जीवन
तुम्हे ना सवारोगे तो क्या कोई सवारे
ओ पालनहारे, निर्गुण और न्यारे
तुमरे बिन हमरा कौनो नाहीं
तुमरे बिन हमरा कौनो नाहीं
जो सुनो तो कहें, प्रभुजी हमरी है बिनती
दुखी जन को, धीरज दो
हारे नहीं वो कभी दुख से
तुम निर्बल को रक्षा दो
रह पाए निर्बल सुख से
भक्ति को शक्ति दो
भक्ति को शक्ति दो
जग के जो स्वामी हो
इतनी तो अरज सुनो
है पथ में अंधियारे
देदो वरदान में उजियारे
ओ पालनहारे, निर्गुण और न्यारे
तुमरे बिन हमरा कौनो नाहीं
हमरी उलझन सुलझाओ भगवन
तुमरे बिन हमरा कौनो नाहीं
ओ पालनहारे, निर्गुण और न्यारे
तुमरे बिन हमरा कौनो नाहीं
हमरी उलझन सुलझाओ भगवन
तुमरे बिन हमरा कौनो नाहीं
ओ पालनहारे, (ओ) निर्गुण और न्यारे (पालनहारे)
तुमरे बिन हमरा कौनो नाहीं (ओ)
हमरी उलझन सुलझाओ (पालनहारे) भगवन
तुमरे बिन हमरा कौनो नाहीं

O Protector

O Protector
Virtuous and unique
O Protector, virtuous and unique
Without You, I have no one
Solve my dilemmas, O Lord
Without You, I have no one
You must protect me
You must guard me
Without You, I have no one
(Without You, I have no one)
Without You, I have no one
The moon is filled with Your moonlight
The sun's light is from You
This sky is delighted
You have given it stars
O Lord, this life
If You do not steer it, who else will?
O Protector, virtuous and unique
Without You, I have no one
Without You, I have no one
If you listen, I will tell You, my Lord
Give patience to the afflicted
May they never be defeated by sorrow
You protect the weak
May the weak live happily
Give strength to devotion
Give strength to devotion
You are the master of the world
Please listen to this plea
The path is dark
Bless me with light
O Protector, virtuous and unique
Without You, I have no one
Solve my dilemmas, O Lord
Without You, I have no one
O Protector, virtuous and unique
Without You, I have no one
Solve my dilemmas, O Lord
Without You, I have no one
O Protector, (O) virtuous and unique (Protector)
Without You, I have no one (O)
Solve my dilemmas (Protector) O Lord
Without You, I have no one