Paroles et traduction A. R. Rahman feat. Lata Mangeshkar & Udit Narayan - O Paalanhaare (From "Lagaan")

O Paalanhaare (From "Lagaan")

O Paalanhaare, Nirgun Aur Nyaare
O Paalanhaare, Nirgun Aur Nyaare
Tumre Bin Hamra Kaunon Naahin
Humri Uljhan Suljhaao Bhagwan
Tumre Bin Hamra Kaunon Naahin
Tumhe Humka Ho Sambhaale
Tumhe Hamre Rakhwaale
Tumre Bin Hamra Kaunon Naahin
Tumre Bin Hamra Kaunon Naahin
Tumre Bin Hamra Kaunon Naahin
Chanda Mein Tumhe To Bhare Ho Chaandni
Sooraj Mein Ujaala Tumhe Se
Yeh Gagan Hai Magan, Tumhe To Diye Ho Isse Taare
Bhagwan, Yeh Jeevan Tumhe Na Sanwaaroge
To Kya Koi Sanwaare
O Paalanhaare, Nirgun Aur Nyaare
Tumre Bin Hamra Kaunon Naahin
Tumre Bin Hamra Kaunon Naahin
Jo Suno To Kahe Prabhuji Hamri Hai Binti
Dukhi Jan Ko Dheeraj Do
Haare Nahin Voh Kabhi Dukh Se
Tum Nirbal Ko Raksha Do
Reh Paaye Nirbal Sukh Se
Bhakti Ko Shakti Do
Bhakti Ko Shakti Do
Jag Ke Jo Swami Ho, Itni To Araj Suno
Hai Path Mein Andhiyaare
Dedo Vardaan Mein Ujiyaare
O Paalanhaare, Nirgun Aur Nyaare
Tumre Bin Hamra Kaunon Naahin
Humri Uljhan Suljhaao Bhagwan
Tumre Bin Hamra Kaunon Naahin
O Paalanhaare, Nirgun Aur Nyaare
Tumre Bin Hamra Kaunon Naahin
Humri Uljhan Suljhaao Bhagwan
Tumre Bin Hamra Kaunon Naahin
O Paalanhaare, Nirgun Aur Nyaare
Tumre Bin Hamra Kaunon Naahin
Humri Uljhan Suljhaao Bhagwan
Tumre Bin Hamra Kaunon Naahin.

O Paalanhaare (From "Lagaan")

O Preserver, Incomparable and Ethereal
O Preserver, Incomparable and Ethereal
Without you, we have no one
Unravel our confusion, O Lord
Without you, we have no one
Protect us
Guard us
Without you, we have no one
Without you, we have no one
Without you, we have no one
In the moon, you have bestowed the moonlight
In the sun, the light is from you
This sky is enraptured, you have given it stars
O God, if you do not adorn this life
Who else will adorn it?
O Preserver, Incomparable and Ethereal
Without you, we have no one
Without you, we have no one
If you listen, then say, O Lord, this is our plea
Give patience to the suffering
May they never be defeated by sorrow
Protect the weak
May the weak live in peace
Give strength to devotion
Give strength to devotion
O Lord of the world, hear this humble request
The path is dark
Grant us the boon of light
O Preserver, Incomparable and Ethereal
Without you, we have no one
Unravel our confusion, O Lord
Without you, we have no one
O Preserver, Incomparable and Ethereal
Without you, we have no one
Unravel our confusion, O Lord
Without you, we have no one
O Preserver, Incomparable and Ethereal
Without you, we have no one
Unravel our confusion, O Lord
Without You, We Are Nothing.