Paroles et traduction A. R. Rahman feat. Lata Mangeshkar & Udit Narayan - O Paalanhaare (From "Lagaan")

O Paalanhaare (From "Lagaan")

O Paalanhaare, Nirgun Aur Nyaare
O Paalanhaare, Nirgun Aur Nyaare
Tumre Bin Hamra Kaunon Naahin
Humri Uljhan Suljhaao Bhagwan
Tumre Bin Hamra Kaunon Naahin
Tumhe Humka Ho Sambhaale
Tumhe Hamre Rakhwaale
Tumre Bin Hamra Kaunon Naahin
Tumre Bin Hamra Kaunon Naahin
Tumre Bin Hamra Kaunon Naahin
Chanda Mein Tumhe To Bhare Ho Chaandni
Sooraj Mein Ujaala Tumhe Se
Yeh Gagan Hai Magan, Tumhe To Diye Ho Isse Taare
Bhagwan, Yeh Jeevan Tumhe Na Sanwaaroge
To Kya Koi Sanwaare
O Paalanhaare, Nirgun Aur Nyaare
Tumre Bin Hamra Kaunon Naahin
Tumre Bin Hamra Kaunon Naahin
Jo Suno To Kahe Prabhuji Hamri Hai Binti
Dukhi Jan Ko Dheeraj Do
Haare Nahin Voh Kabhi Dukh Se
Tum Nirbal Ko Raksha Do
Reh Paaye Nirbal Sukh Se
Bhakti Ko Shakti Do
Bhakti Ko Shakti Do
Jag Ke Jo Swami Ho, Itni To Araj Suno
Hai Path Mein Andhiyaare
Dedo Vardaan Mein Ujiyaare
O Paalanhaare, Nirgun Aur Nyaare
Tumre Bin Hamra Kaunon Naahin
Humri Uljhan Suljhaao Bhagwan
Tumre Bin Hamra Kaunon Naahin
O Paalanhaare, Nirgun Aur Nyaare
Tumre Bin Hamra Kaunon Naahin
Humri Uljhan Suljhaao Bhagwan
Tumre Bin Hamra Kaunon Naahin
O Paalanhaare, Nirgun Aur Nyaare
Tumre Bin Hamra Kaunon Naahin
Humri Uljhan Suljhaao Bhagwan
Tumre Bin Hamra Kaunon Naahin.

O Paalanhaare (Extrait de "Lagaan")

Ô Nourricier, sans attributs et unique
Ô Nourricier, sans attributs et unique
Sans toi, personne n'est pour nous
Résous nos problèmes, mon Dieu
Sans toi, personne n'est pour nous
Tu dois nous protéger
Tu es notre gardien
Sans toi, personne n'est pour nous
Sans toi, personne n'est pour nous
Sans toi, personne n'est pour nous
Dans la lune, tu as rempli la lumière de la lune
Dans le soleil, tu as la lumière
Ce ciel est joyeux, tu lui as donné des étoiles
Mon Dieu, si tu ne prends pas soin de cette vie
Alors, qui peut en prendre soin ?
Ô Nourricier, sans attributs et unique
Sans toi, personne n'est pour nous
Sans toi, personne n'est pour nous
Si tu écoutes, dis-le, Seigneur, c'est notre supplication
Donne du courage à ceux qui souffrent
Ils ne sont jamais vaincus par la souffrance
Protège les faibles
Laisse les faibles vivre dans le bonheur
Donne du pouvoir à la dévotion
Donne du pouvoir à la dévotion
Tu es le maître du monde, écoute au moins cette requête
Il y a des ténèbres sur le chemin
Accorde-nous la lumière dans ta bénédiction
Ô Nourricier, sans attributs et unique
Sans toi, personne n'est pour nous
Résous nos problèmes, mon Dieu
Sans toi, personne n'est pour nous
Ô Nourricier, sans attributs et unique
Sans toi, personne n'est pour nous
Résous nos problèmes, mon Dieu
Sans toi, personne n'est pour nous
Ô Nourricier, sans attributs et unique
Sans toi, personne n'est pour nous
Résous nos problèmes, mon Dieu
Sans toi, personne n'est pour nous.