Paroles et traduction A.R. Rahman, Madhushree & Naresh Iyer - Tu Bin Bataye (From "Rang De Basanti")

Tu Bin Bataye (From "Rang De Basanti")

तू बिन बताए मुझे ले चल कहीं
जहाँ तू मुस्कुराए मेरी मंज़िल वहीं
तू बिन बताए मुझे ले चल कहीं
जहाँ तू मुस्कुराए मेरी मंज़िल वहीं
मीठी लगी चख के देखी अभी
मिशरी की डली
ज़िंदगी हो चली
जहाँ हैं तेरी बाहें
मेरा साहिल वहीं
तू बिन बताए मुझे ले चल कहीं
जहाँ तू मुस्कुराए मेरी मंज़िल वहीं
मन की गली तू फुहारों सी आ
भीग जाए मेरे
ख्वाबों का काफिला
जिसे तू गुनगुनाए
मेरी धुन है वहीं
तू बिन बताए मुझे ले चल कहीं
जहाँ तू मुस्कुराए मेरी मंज़िल वहीं
ला ला ला ला ला ला ला ला
ला ला ला ला ला ला ला ला
ला ला ला ला ला ला ला ला

Ты, не сказав ни слова (Из фильма "Rang De Basanti")

Уведи меня без слов, куда захочешь,
Где ты улыбаешься – там мой путь и дом.
Уведи меня без слов, куда захочешь,
Где ты улыбаешься – там мой путь и дом.
Сладкой показалась, едва я попробовал,
Крошка мишри,
Жизнь потекла,
Там, где твои объятия,
Там мой причал.
Уведи меня без слов, куда захочешь,
Где ты улыбаешься – там мой путь и дом.
В переулках моего сердца ты словно дождь,
Промочи до нитки
Караван моих грёз.
Ту мелодию, что ты напеваешь,
Слышу и я.
Уведи меня без слов, куда захочешь,
Где ты улыбаешься – там мой путь и дом.
Ла ла ла ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла ла ла ла