Paroles et traduction A. R. Rahman feat. Madhushree - Sharminda Hoon

Sharminda Hoon

Main ek lehar hoon jo
Samay ki nadi se
Bas tumse milne kinaare thi aayi
Magar jo bhi ho
Har ik lehar ko mit jaana hai
Nadi mein hi jaa ke
Hmm... oo hmm...
Hmm... oo hmm...
Tumko maine chaha bhi hai
Tumhi ko maine gham bhi diye
Sharminda hoon
Sharminda hoon
Sharminda hoon
Tumko maine chaha bhi hai
Tumhi ko maine gum bhi diye
Sharminda hoon
Sharminda hoon
Sach kehti hoon dil hi dil mein
Sharminda hoon
Duniya jo chahe keh le
Par tujhko milne se pehle
Khud se bhi naa mill saka tha main
Khoya saa tha main uljha sa tha
Ki tujh bin meri na thi koi raahien
Meri zindagi tujh bin thi jaise
Oss ki boond patti se ab giri ab giri
Oh ho ho.
Oss ki boond patti se ab giri ab giri
Main.agar.saans thi
Tum khushboo thay
Kaise kaise pal pal yaadon ke
Tumhe aise kho ke
Akele main zinda hoon, kyun?
Kagaz tha main, hawa mein udta
Tune mujh pe jaane kya likh diya
Mujhko abb toh naye shabd hai mill gaye
Ye shabd ye pyar ke
Tumko maine chaha bhi hai
Tumhi ko maine gum bhi diye
Sharminda hoon
Sharminda hoon
Sach kehti hoon dil hi dil mein
Sharminda hoon
Sitaaron se aage jahaan aur bhi hai
Abhi ishq ke imtehan aur bhi hai. aur bhi hai
Tu shaheen hai parwaaz hai
Kaam tera tere saamne asmaan aur bhi
Sitaaron se aage jahaan aur bhi hai
Tum ho sach. ki ho koi parchhayi
Kya tum ek khwaab ho jo kahin nahi
Bheegi hai palkein meri
Takiye hai mere num
Tum hi bataao mujhko
Kaise bhulaaun yeh
Tumko maine chaha bhi hai
Tumhi ko maine gum bhi diye
Sharminda hoon
Sharminda hoon
Sharminda hoon
Duniya jo chahe keh le
Par tujhko milne se pehle
Khud se bhi naa mill saka tha main
Khoya saa tha main uljha sa tha
Ki tujh bin meri na thi koi raahien
Meri zindagi tujh bin thi jaise
Oss ki boond patti se ab giri ab giri
Meri zindagi thi
Oss ki boond patti se ab giri ab giri
Oss ki boond patti se ab giri ab giri

Пристыжена

Я словно волна,
Что в реке времени
Лишь к тебе на берег прибилась.
Но как бы то ни было,
Каждой волне суждено исчезнуть,
Вернувшись в реку.
Хмм... о хмм...
Хмм... о хмм...
Я тебя и любила,
И тебе же принесла я боль.
Пристыжена.
Пристыжена.
Пристыжена.
Я тебя и любила,
И тебе же принесла я боль.
Пристыжена.
Пристыжена.
Правду говорю, в глубине души
Пристыжена.
Пусть мир говорит, что хочет,
Но до встречи с тобой
Я даже себя не знала.
Потерянной была, растерянной,
Ведь без тебя у меня не было пути.
Моя жизнь без тебя была словно
Капля росы, упавшая с листа, упавшая, упавшая.
О-о-о.
Капля росы, упавшая с листа, упавшая, упавшая.
Если я была дыханием,
То ты был ароматом.
Как же так, мгновения за мгновением, воспоминания...
Потеряв тебя вот так,
Зачем я живу одна?
Я была как лист бумаги, летящий на ветру,
Ты не знаю что на мне написал.
Теперь у меня появились новые слова,
Эти слова, слова любви.
Я тебя и любила,
И тебе же принесла я боль.
Пристыжена.
Пристыжена.
Правду говорю, в глубине души
Пристыжена.
За звездами есть другие миры,
Еще есть испытания любви, еще есть.
Ты сокол, твой полет,
Твое дело — перед тобой еще больше неба.
За звездами есть другие миры,
Ты правда или всего лишь тень?
Ты сон, которого нигде нет?
Мои ресницы влажны,
Мои подушки мокрые.
Скажи мне,
Как мне забыть это?
Я тебя и любила,
И тебе же принесла я боль.
Пристыжена.
Пристыжена.
Пристыжена.
Пусть мир говорит, что хочет,
Но до встречи с тобой
Я даже себя не знала.
Потерянной была, растерянной,
Ведь без тебя у меня не было пути.
Моя жизнь без тебя была словно
Капля росы, упавшая с листа, упавшая, упавшая.
Моя жизнь была
Капля росы, упавшая с листа, упавшая, упавшая.
Капля росы, упавшая с листа, упавшая, упавшая.