Paroles et traduction A.R. Rahman feat. Mano & Sujatha - Thillana Thillana

Thillana Thillana

M: Thillaana Thillaana Nee Thithikindra Thaenaa
Thikku Thikku Nenjil Thillaana
Hoo Manja Kaatu Maina Ennai Konji Konji Ponaa
Thikku Thikku Nenjil Thillaana
Kannu Vachathum Nee Thaanaa
Adi Kannu Vachathum Nee Thaanaa
Kattil Pottu Naan Kappam Katta Kaaman Sonnanaa
M: Thillaana Thilaana
F: Naan Thithikindra Thaenaa Thikku Thikku Nenjil
Thillaana
M: Manja Kaatu Maina
F: Unnai Konji Konji Ponaa Thikku Thikku Nenjil
Thillaana
F: Patti Kaatu Muthu Neeyo Padikaatha Medhai
Thottu Thottu Pesathaanae Thudithaale Radhai
M: Kallam Kabadamillai Naanoo Ariyaatha Pedhai
Makkal Manam Thaanae Enthan Vazhukkatha
Paadhai
F: Hei Koduthaala Naan Vanthen Eduthaala Vendama
M: Aduthaalu Paaraamal Thaduthala Vendama
F: Mudi Konda Un Maarbil Mugam Saaikka
Vendaama
M: Mudi Pottu Nam Sontham Mudivaaga Vendama
F: Thadaiyethum Illaamal Thanithaala Vendama
M & F: Thillaana Thillaana
F: Naan Thithikindra Thaenaa Thikku Thikku Nenjil
Thillaana Ho
M & F: Manja Kaatu Maina
F: Unnai Konji Konji Ponaa Thikku Thikku Nenjil
Thillaana
M: Kannu Vachathum Nee Thaanaa
Adi Kanni Vachathum Nee Thaanaa
F: Kattil Pottu Nee Kappam Katta Kaaman Sonnanaa
M: Sivappaana Aangal Ingae Sila Kodi Undu
Karuppaana Ennai Kandu Kan Vaithadhenna
F: Kadal Vannam Vaanin Vannam Karu Vannam
Thaanae
Kadal Vaanam Kaanumpothu Unaikanden Naanae
M: Mannodu Seraamal Nadakkindren Unnalae
F: Maruthaani Poosamal Sivakkindren Unnalae
M: Suttuvizhi Kandaalae Sokkuthadi Thannaalae
F: Sikkupatta Elpolae Nokku Patten Unnalae
M: Kattuhari Kalai Nanum Kattu Patten Unnalae
M: Thillaana Thillaana Nee Thithikindra Thaenaa
Thikku Thikku Nenjil Thillaana
Ho Manja Kaatu Maina Ennai Konji Konji Ponaa
Thikku Thikku Nenjil Thillaana
M: Kannu Vachathum Nee Thaanaa
Adi Kanni Vachathum Nee Thaanaa
Kattil Pottu Naan Kappam Katta Kaaman Sonnanaa
M: Thillaana Thillaana
F: Naan Thithikindra Thaenaa
Thikku Thikku Nenjil Thillaana
M: Manja Kaatu Maina
F: Unnai Konji Konji Ponaa Thikku Thikku Nenjil
Thillaana

Thillana Thillana

M: Thillaana Thillaana, you are the honey that has captivated me
Thillaana in the depths of my heart
Oh, Manja Kaatu Maina, you have stolen me bit by bit
Thillaana in the depths of my heart
The one in my eyes is you
Yes, the one in my eyes is you
I am willing to pay any price to possess you
M: Thillaana Thillaana
F: I am the honey that has captivated you, in the depths of your heart
Thillaana
M: Manja Kaatu Maina
F: I have stolen you bit by bit, in the depths of your heart
Thillaana
F: You are the pearl of the Patti Kaadu forest, an inexperienced simpleton
I spoke again and again, but you didn't listen, you stubborn one
M: I am not a stone-hearted person, nor an ignorant fool
The path of my life is the path of people's hearts
Path
F: Hey, if you give, I will take, if you take away, I don't want it
M: Don't look back, don't hesitate
F: I don't need to adorn your chest with jewels
Don't need
M: I don't need to wear a crown and boast about our wealth
F: I don't want to be haughty without any reason
M & F: Thillaana Thillaana
F: I am the honey that has captivated you, in the depths of your heart
Thillaana Ho
M & F: Manja Kaatu Maina
F: I have stolen you bit by bit, in the depths of your heart
Thillaana
M: The one in my eyes is you
Yes, the one in my eyes is you
F: I am willing to pay any price to possess you
M: There are many beautiful women like angels here
Why did you set your eyes on me, a dark-skinned man?
F: The color of the ocean, the color of the sky, and your dark color
Is the same
When I look at the ocean and the sky, I see you
M: I danced with joy because of you
F: I bloomed like a flower because of you
M: When I saw your eyes, I lost myself
F: I looked at everything else but fell for you
M: I, a wild elephant, was tamed by you
M: Thillaana Thillaana, you are the honey that has captivated me
Thillaana in the depths of my heart
Oh, Manja Kaatu Maina, you have stolen me bit by bit
Thillaana in the depths of my heart
M: The one in my eyes is you
Yes, the one in my eyes is you
I am willing to pay any price to possess you
M: Thillaana Thillaana
F: I am the honey that has captivated you
Thillaana in the depths of your heart
M: Manja Kaatu Maina
F: I have stolen you bit by bit, in the depths of your heart
Thillaana