Paroles et traduction A.R. Rahman, Matt Dunkley & Sadhana Sargam - Warriors In Peace - Hindi Version

Warriors In Peace - Hindi Version

Khaamoshi mein pukaar hai
Aaho kaa bazaar hai
Tanhaa dil bezaar hai
Aajaa hum is paar hai

Seharaa mein aayi hai shaam
Dubaa din karake salaam
Sard havaa kaa jhonkaa tere naam
Talwaaro ko apani de aaraam

Dharati ke is aangan ko Khoon se na rag daaman ko
Hona tha jo wo ho chukaa
Hotaa hai khud waqt dawaa
Tikhi yaade bhul hi jaa
Ashqo me dubi hai kyun ye jaan
Suraj kal phir aayegaa
Jeewan chalata jaayegaa
Palane de aramaan kaa jahaan

Kyunki tu tanhaa hi nahi hai
Sang tere hum
Dil ki aankho se dekhe hai
Tujhako humdum har lamhaa

Mujhko de aawaaze tu
Jab bhi chaahe saathi tu
Jaise parvat chhalake sagar mein
Baante tanhaai ham saath me
Mushkil me aasaani hai
Taklifo me raahat hai
Inse hi aage nikal jaa tu
Apne bhi khoye tune
Aansu bhi paaye tune
Himmat ko mazil degaa tu

Kyunki tu tanhaa hi nahi hai
Sang tere hum
Dil ki aankho se dekhe hai
Tujhako humdum har lamhaa

Khaamoshi me pukaar hai
Aaho kaa bazaar hai
Tanhaa dil bezaar hai
Aajaa hum is paar hai
Khaamoshi mein pukaar hai
Khaamoshi mein pukaar hai

Warriors In Peace - English Version

In the silence there's a call
A market of sighs
A lonely heart is restless
Come, we are on this side

Evening has come in the desert
The sun has set, bidding farewell
A cool breeze whispers your name
Let your swords rest

Do not stain the courtyard of the earth with blood
What had to happen has already happened
Time itself is the remedy
Forget the bitter memories
Why is your soul drowned in tears?
The sun will rise again tomorrow
Life will continue
Let the world of dreams live

Because you are not alone
We are with you
We have seen you with the eyes of our heart
We are your companion every moment

Call out to me
Whenever you want, I'm your companion
Like a mountain leaping into the ocean
We share our loneliness together
There is ease in difficulty
There is comfort in suffering
Rise above them
You have lost your loved ones
You have shed tears
You will find your destination with courage

Because you are not alone
We are with you
We have seen you with the eyes of our heart
We are your companion every moment

In the silence there's a call
A market of sighs
A lonely heart is restless
Come, we are on this side
In the silence there's a call
In the silence there's a call