Paroles et traduction A.R. Rahman, Nacim & Mohammed Aslam - Khalbali (From "Rang De Basanti")

Khalbali (From "Rang De Basanti")

खलबली है खलबली
खलबली है खलबली
खलबली है खलबली
है खलबली
खलबली है खलबली
खलबली है खलबली
खलबली है खलबली
है खलबली
खलबली है खलबली
खलबली है खलबली
खलबली है खलबली
है खलबली
खलबली है खलबली
खलबली है खलबली
खलबली है खलबली
है खलबली
खलबली है खलबली
खलबली है खलबली
खलबली है खलबली
है खलबली
खलबली है खलबली
खलबली है खलबली
खलबली है खलबली
है खलबली
शोला शोला बलखाए
दरिया दरिया लहराए
ज़ररा ज़ररा थर्राए
है खलबली
शोला शोला बलखाए
दरिया दरिया लहराए
ज़ररा ज़ररा थर्राए
है खलबली
खलबली है खलबली
खलबली है खलबली
खलबली है खलबली
है खलबली
ज़िद्दी ज़िद्दी ज़िद्दी ज़िद्दी ज़िद्दी ज़िद्दी ज़िद्दी
ज़िद्दी ज़िद्दी ज़िद्दी ज़िद्दी ज़िद्दी है जुबान
ज़िद्दी ज़िद्दी ज़िद्दी ज़िद्दी अरमान
ज़िद्दी है तूफ़ान
ज़िद्दी हम भी यहाँ
खलबली है खलबली
खलबली है खलबली
खलबली है खलबली
है खलबली
खलबली है खलबली
खलबली है खलबली
खलबली है खलबली
है खलबली
होने होने दे नशा
खोने खोने को है क्या
होने होने दे नशा
खोने खोने को है क्या
एक साँस में पी जा
ज़रा ज़िंदगी चढ़ा
है यह तो एक जश्न
तू थिरकने दे कदम
अभी साँसों में है दम
अभी चलने दे सितम
आँखों में है खलबली
धड़कनों में खलबली
मौसमों में खलबली
है खलबली
कैसी यह तबदीली है
शीशी बोतल पी ली है
रात नीली नीली है
है खलबली
हम लपटके साये है
हम सुलगने आये है
घर बता के आये है
है खलबली
हम लपटके साये है
हम सुलगने आये है
घर बता के आये है
है खलबली
खलबली है खलबली
खलबली है खलबली
खलबली है खलबली
है खलबली
ज़िद्दी ज़िद्दी ज़िद्दी ज़िद्दी ज़िद्दी ज़िद्दी ज़िद्दी
(खलबली है खलबली)
ज़िद्दी ज़िद्दी ज़िद्दी ज़िद्दी ज़िद्दी है जुबान (खलबली है खलबली)
ज़िद्दी ज़िद्दी ज़िद्दी ज़िद्दी अरमान (खलबली है खलबली)
ज़िद्दी है तूफ़ान (खलबली है खलबली)
ज़िद्दी हम भी यहाँ

Khalbali (From "Rang De Basanti")

Confusion is confusion
Confusion is confusion
Confusion is confusion
Is confusion
Confusion is confusion
Confusion is confusion
Confusion is confusion
Is confusion
Confusion is confusion
Confusion is confusion
Confusion is confusion
Is confusion
Confusion is confusion
Confusion is confusion
Confusion is confusion
Is confusion
Confusion is confusion
Confusion is confusion
Confusion is confusion
Is confusion
Confusion is confusion
Confusion is confusion
Confusion is confusion
Is confusion
Flames, flames ignite
Rivers, rivers flow
Every little thing trembles
Is confusion
Flames, flames ignite
Rivers, rivers flow
Every little thing trembles
Is confusion
Confusion is confusion
Confusion is confusion
Confusion is confusion
Is confusion
Stubborn, stubborn, stubborn, stubborn, stubborn, stubborn, stubborn
Stubborn, stubborn, stubborn, stubborn, stubborn is the tongue
Stubborn, stubborn, stubborn, stubborn, desires
The storm is stubborn
We are stubborn here too
Confusion is confusion
Confusion is confusion
Confusion is confusion
Is confusion
Confusion is confusion
Confusion is confusion
Confusion is confusion
Is confusion
Let the intoxication happen
What is there to lose?
Let the intoxication happen
What is there to lose?
Drink in one breath
Take a sip of life
This is a celebration
Let your feet dance
There is still life in our breath
Let the oppression continue
There is confusion in the eyes
There is confusion in the heartbeats
There is confusion in the seasons
Is confusion
What a change this is
I have drunk the bottle
The night is dark blue
Is confusion
We are flickering shadows
We have come to smolder
We have come to tell
Is confusion
We are flickering shadows
We have come to smolder
We have come to tell
Is confusion
Confusion is confusion
Confusion is confusion
Confusion is confusion
Is confusion
Stubborn, stubborn, stubborn, stubborn, stubborn, stubborn, stubborn
(Confusion is confusion)
Stubborn, stubborn, stubborn, stubborn, stubborn is the tongue (Confusion is confusion)
Stubborn, stubborn, stubborn, stubborn, desires (Confusion is confusion)
The storm is stubborn (Confusion is confusion)
We are stubborn here too