Paroles et traduction A.R. Rahman, Nacim & Mohammed Aslam - Khalbali (From "Rang De Basanti")

Khalbali (From "Rang De Basanti")

खलबली है खलबली
खलबली है खलबली
खलबली है खलबली
है खलबली
खलबली है खलबली
खलबली है खलबली
खलबली है खलबली
है खलबली
खलबली है खलबली
खलबली है खलबली
खलबली है खलबली
है खलबली
खलबली है खलबली
खलबली है खलबली
खलबली है खलबली
है खलबली
खलबली है खलबली
खलबली है खलबली
खलबली है खलबली
है खलबली
खलबली है खलबली
खलबली है खलबली
खलबली है खलबली
है खलबली
शोला शोला बलखाए
दरिया दरिया लहराए
ज़ररा ज़ररा थर्राए
है खलबली
शोला शोला बलखाए
दरिया दरिया लहराए
ज़ररा ज़ररा थर्राए
है खलबली
खलबली है खलबली
खलबली है खलबली
खलबली है खलबली
है खलबली
ज़िद्दी ज़िद्दी ज़िद्दी ज़िद्दी ज़िद्दी ज़िद्दी ज़िद्दी
ज़िद्दी ज़िद्दी ज़िद्दी ज़िद्दी ज़िद्दी है जुबान
ज़िद्दी ज़िद्दी ज़िद्दी ज़िद्दी अरमान
ज़िद्दी है तूफ़ान
ज़िद्दी हम भी यहाँ
खलबली है खलबली
खलबली है खलबली
खलबली है खलबली
है खलबली
खलबली है खलबली
खलबली है खलबली
खलबली है खलबली
है खलबली
होने होने दे नशा
खोने खोने को है क्या
होने होने दे नशा
खोने खोने को है क्या
एक साँस में पी जा
ज़रा ज़िंदगी चढ़ा
है यह तो एक जश्न
तू थिरकने दे कदम
अभी साँसों में है दम
अभी चलने दे सितम
आँखों में है खलबली
धड़कनों में खलबली
मौसमों में खलबली
है खलबली
कैसी यह तबदीली है
शीशी बोतल पी ली है
रात नीली नीली है
है खलबली
हम लपटके साये है
हम सुलगने आये है
घर बता के आये है
है खलबली
हम लपटके साये है
हम सुलगने आये है
घर बता के आये है
है खलबली
खलबली है खलबली
खलबली है खलबली
खलबली है खलबली
है खलबली
ज़िद्दी ज़िद्दी ज़िद्दी ज़िद्दी ज़िद्दी ज़िद्दी ज़िद्दी
(खलबली है खलबली)
ज़िद्दी ज़िद्दी ज़िद्दी ज़िद्दी ज़िद्दी है जुबान (खलबली है खलबली)
ज़िद्दी ज़िद्दी ज़िद्दी ज़िद्दी अरमान (खलबली है खलबली)
ज़िद्दी है तूफ़ान (खलबली है खलबली)
ज़िद्दी हम भी यहाँ

Смятение (Из фильма "Цвет шафрана")

Смятение, смятение
Смятение, смятение
Смятение, смятение
Ах, смятение
Смятение, смятение
Смятение, смятение
Смятение, смятение
Ах, смятение
Смятение, смятение
Смятение, смятение
Смятение, смятение
Ах, смятение
Смятение, смятение
Смятение, смятение
Смятение, смятение
Ах, смятение
Смятение, смятение
Смятение, смятение
Смятение, смятение
Ах, смятение
Смятение, смятение
Смятение, смятение
Смятение, смятение
Ах, смятение
Пламя, пламя пылает
Река, река волнуется
Частица, частица дрожит
Ах, смятение
Пламя, пламя пылает
Река, река волнуется
Частица, частица дрожит
Ах, смятение
Смятение, смятение
Смятение, смятение
Смятение, смятение
Ах, смятение
Упрямый, упрямый, упрямый, упрямый, упрямый, упрямый, упрямый
Упрямый, упрямый, упрямый, упрямый, упрямый твой язык
Упрямое, упрямое, упрямое, упрямое желание
Упрямый ураган
Упрямы и мы здесь
Смятение, смятение
Смятение, смятение
Смятение, смятение
Ах, смятение
Смятение, смятение
Смятение, смятение
Смятение, смятение
Ах, смятение
Пусть будет опьянение
Что есть терять?
Пусть будет опьянение
Что есть терять?
Выпей одним глотком
Вдохни жизнь
Это праздник
Пусть твои ноги танцуют
Пока в легких есть дыхание
Пока терпишь несправедливость
Смятение в глазах
Смятение в сердцебиении
Смятение в временах года
Ах, смятение
Что за перемена?
Выпил бутылку
Ночь синяя, синяя
Ах, смятение
Мы - мечущиеся тени
Мы пришли, чтобы гореть
Мы сказали, где наш дом
Ах, смятение
Мы - мечущиеся тени
Мы пришли, чтобы гореть
Мы сказали, где наш дом
Ах, смятение
Смятение, смятение
Смятение, смятение
Смятение, смятение
Ах, смятение
Упрямый, упрямый, упрямый, упрямый, упрямый, упрямый, упрямый
(Смятение, смятение)
Упрямый, упрямый, упрямый, упрямый, упрямый твой язык (Смятение, смятение)
Упрямое, упрямое, упрямое, упрямое желание (Смятение, смятение)
Упрямый ураган (Смятение, смятение)
Упрямы и мы здесь